زبان عربی که زبان مادری بیش از 200 میلیون نفر در سراسر جهان است، رتبه ششم را در میان زبانهای اصلی دنیا در اختیار دارد. عربی زبان رسمی 25 کشور جهان محسوب میشود که با داشتن گویشهای مختلف، پرگویشترین زبان در جهان (470 میلیون گویشور) معرفی شده است. امروزه آموزش این زبان به واسطه گسترش جهانی و همچنین مهاجرت افراد به کشورهای عربی بسیار افزایش یافته است. به همین علت قصد داریم در این مقاله شما را با سطوح مختلف زبان عربی و شرایط یادگیری این زبان آشنا کنیم.
زبان عربی علاوه بر زبان رسمی کشورهای عربزبان، در میان مسلمانان غیرعرب سراسر جهان نیز به واسطه زبان مذهبی (زبان و خط قرآن) از جایگاه بسیار بالایی برخوردار است. آنچه که اغلب در مورد نقطه عطف عربی مکتوب و کلاسیک یا قدیمی شناخته شده است، از وقایع ثبت شده در کتاب مقدس مسلمانان (قرآن) در حدود قرن هفتم میلادی آمده، به طوری که قرآن تا به امروز اساس زبان کلاسیک عربی محسوب میشود.
در حال حاضر آموزش زبان عربی به واسطه گسترش دین اسلام و توسعه کشورهای عربی بسیار پرطرفدار شده است. از طرفی به علت پیشرفتهای اقتصادی و شرایط مطلوب زندگی در کشورهای عرب زبانی مانند امارات متحده عربی، عمان، کویت، قطر و … مهاجرت به این کشورها افزایش یافته است. به این ترتیب آشنایی با سطوح مختلف زبان عربی برای مهاجرت افرادی که قصد کار، تحصیل و زندگی در یکی از کشورهای عربزبان را دارند، ضرورت پیدا میکند. جهت کسب اطلاعات بیشتر در خصوص مهاجرت به کشورهای عربی با موسسه سفیران ایرانیان در ارتباط باشید.
معرفی تاریخچه زبان عربی
اعتقاد بر این است که خاستگاه زبان عربی در منطقه شبهجزیره عربستان بوده که اولینبار توسط قبایل کوچنشین سامی (سامیان) در مرز شمال غربی این شبهجزیره صحبت میشد. کلمه عربی در واقع به معنای لغوی عشایری یا چادرنشین است. اعراب (معروف به عشایر) که کلمه عربی از آن گرفته شده است، عمدتا در منطقهای حدفاصل بینالنهرین از شرق تا کوههای لبنان در غرب و تا منطقه سینا در غرب را اشغال کرده بودند.
ریشه زبان عربی
به طور کلی ریشه سطوح مختلف زبان عربی امروزی از خانواده زبانهای سامی گرفته شده است. بر اساس تاریخ، زبان عربی پیش از اسلام دارای دو شاخه عربی جنوبی و عربی شمالی بوده است که زبان عربی جنوبی تحت تاثیر تمدنهای باستانی مصریان و فنیقیها بوده که پس از ظهور اسلام از بین رفت. در حالی که زبان عربی شمالی پس از اسلام گسترش یافته و مبنای زبان عربی امروزی قرار گرفت. هم اکنون در سراسر جهان عربها، این زبان را با نام زبان عربی کلاسیک میشناسند که البته بهعنوان زبان ادبیات از آن استفاده میکنند.
با توجه به موارد ذکر شده میتوان نتیجه گرفت که زبان عربی امروزی تحت تاثیر زبان سامی شمالی یا زبان عربی شمالی بوده است. جالب است بدانید در گذشته علاوه بر زبان عربی شمالی، زبانهای دیگری از خانواده زبان سامی مانند آکدی (در شمال)، عبری، آرامی و سریانی (در شرق و غرب) و زبان حبشه در جنوب نیز رواج داشته است.
اگرچه امروزه زبان عربی رایجترین زبان سامی است اما زبانهای بومی دیگر از شاخه سامی مانند عبری، آرامی، کردی، آمهری (در اتیوپی)، تیگره (در اریتره) و بربری (در مراکش و الجزایر) صحبت میشود. به دلیل گسترش زبان عربی، برخی از زبانهای سامی یا منقرض یا بسیار محدود شدهاند، برای مثال فنیقی، زبان باستانی لبنان امروزی دیگر وجود ندارد و قبطی نیز که زبان غالب مصر بوده اکنون فقط در کلیسای قبطی صحبت میشود.
زبان عربی چگونه در سراسر جهان گسترش پیدا کرده است؟
تا پیش از اسلام، گسترش زبان عربی در نتیجه سفر قبایل مختلف کوچنشین به خارج از شبهجزیره عربستان و همچنین ازدواج بین اعراب و مردم بومی رخ داد که در نتیجه آن گویشهای عربی بیشتری ایجاد شد. از زبان عربی و مشتقات آن به صورت مکتوب تا قبل از پیدایش اسلام آثاری در دست نیست، در حالی که با ظهور اسلام و نزول قرآن، استفاده از زبان عربی (عربی کلاسیک) بسیار گسترش یافت. در واقع رشد سریع زبان عربی در نتیجه فتوحات و جنگهای اسلام در قرن هفتم پس از میلاد رخ داد.
از طریق این کشورگشاییها یا اصطلاح عربیسازی (عرباندن)، زبان عربی راه خود را به شمال آفریقا، خاورمیانه و به چین (شرق آسیا) باز کرد. اصلاح عربیسازی در واقع به نفوذ، کشورگشایی و مستعمره کردن مناطق غیرعربی و گسترش زبان، فرهنگ و هویت عربی اطلاق میشود. جالب است بدانید بسیاری از کشورهای شمال آفریقا مانند یمن به زبان عربی امروزی صحبت نمیکردند و بسیاری از کشورها تحت تاثیر نفوذ اسلام و اعراب عربستان تغییر هویت ملی و فرهنگی دادند.
اما علت گسترش سطوح مختلف زبان عربی در جوامع امروزی به دلیل عربیسازی نبوده، بلکه به واسطه رشد اقتصادی و تغییر سیاست بسیاری از کشورهای جهان عرب به منظور ارتباط بینالمللی با سایر کشورها بوده است. در دو دهه گذشته بسیاری از کشورهای عربی مانند امارات، عمان، قطر و … با ایجاد زیرساختهای اقتصادی قوی و جذب سرمایهگذاران خارجی سبب توسعه کشورهای خود شدهاند. در نتیجه توسعه و ارتباط جهانی، امروزه این کشورها به مقصد بسیاری از مهاجران تبدیل شده است.
چه کشورهایی به زبان عربی صحبت میکنند؟
همانطور که در بالا اشاره شد، گسترش زبان عربی در زمان ظهور اسلام رشد چشمگیری داشته است، به طوری که بسیاری از کشورها را تحت تاثیر قرار داده و زبان عربی بهعنوان زبان رسمی کشورها اعلام شد. در عصر حاضر کشورهای عربزبان که به جهان عرب یا کشورهای عربی شهرت دارند دارای 22 کشور هستند که اتحادیه عرب یا اتحادیه کشورهای عرب (جامعة الدول العربیة) را تشکیل میدهند. زبان رسمی این 22 کشور عربی که شامل 12 کشور آسیایی و 10 کشور آفریقایی میشوند، زبان عربی (اللُّغَة العَرَبِيّة) است.
12 کشور آسیایی شامل عراق، اردن، کویت، لبنان، عمان، عربستان سعودی، بحرین، امارات متحده عربی، سوریه، فلسطین، یمن و قطر میشود. همچنین 10 کشور آفریقایی از جمله الجزایر، مصر، لیبی، موریتانی، مراکش، سودان، تونس، چاد، کومور، جیبوتی و سومالی به زبان عربی صحبت میکنند. لازم به ذکر است که کشورهایی مانند جمهوری دموکراتیک صحرای غربی، سومالیلند و زنگبار هم که از رسمیت کمتر جهانی برخوردار هستند، به زبان عربی صحبت کرده و زبان رسمی این کشورها محسوب میشود.
زبان عربی در برخی از کشورها مانند مالی، نیجر و سنگال بهعنوان زبان ملی در این کشورها به رسمیت شناخته شدهاند. همچنین سطوح مختلف زبان عربی برای کار در کشور اریتره کاربرد دارد، به طوری که این زبان را در اریتره بهعنوان زبان کاری میشناسند. زبان عربی در کشورهایی مانند ایران، ترکیه و تونس بهعنوان زبان اقلیت و متعلق به منطقه خاصی شناخته شده است.
آشنایی با سطوح مختلف زبان عربی
اگرچه زبان عربی لهجهها و گویشهای بسیاری را شامل میشود، اما بر اساس مبانی زبانشناسی این زبان به سه بخش یا سه سطح تقسیمبندی میشود. نام سطوح مختلف زبان عربی که به سطوح سهگانه عربی نیز شهرت دارند به شرح زیر است:
1. عربی کلاسیک یا عربی قرآنی
2. عربی نوین معیار یا عربی استاندارد مدرن
3. عربی محاورهای
این سطوح در بخشهایی دارای اشتراکات هستند، اما بر پایه تعریف زبانشناسی با یکدیگر تفاوتهای بسیاری دارند؛ بنابراین هر یک از این سطوح مختلف زبان عربی کاربرد مشخصی دارند. در ادامه این بخش علاوه بر معرفی هر یک از سطوح سهگانه، گویشها و لهجهها را نیز بررسی خواهیم کرد.
معرفی تاریخچه زبان عربی
ریشه زبان عربی
زبان عربی چگونه در سراسر جهان گسترش پیدا کرده است؟
چه کشورهایی به زبان عربی صحبت میکنند؟
آشنایی با سطوح مختلف زبان عربی
لهجههای رایج عربی نوین
گویشهای عربی
1. عربی کلاسیک یا عربی قرآنی
همانطور که در بالا اشاره شد، منشا زبان عربی کلاسیک از خانواده زبان سامی (عربی شمالی) است که پس از ظهور اسلام و نزول قرآن به زبان کلاسیک تبدیل شد. عربی کلاسیک که به نامهای عربی قدیمی، عربی قرآنی، فصحی التراث، العربیة التراثیة و عربی عصر جاهلی شناخته میشود، از نظر دستور زبان و واژگان فوقالعاده پیچیده و دشوار است.
با این حال واژگان این زبان فوقالعاده زیباست، به همین دلیل توانسته باعث ترویج آیات قرآنی و زبان این کتاب آسمانی شود. بدون شک قرآن زبان عربی را وارد دنیایی کاملا جدید کرد و به اعتقاد عربزبانها هیچ ادبیات و نثری به زیبایی قرآن ایجاد نخواهد شد. در حال حاضر زبان عربی کلاسیک در ادبیات و سخنرانیهای رسمی کشورهای عربزبان کاربرد دارد.
2. عربی فصیح معاصر یا عربی نوین معیار
عربی استاندارد مدرن یا عربی نوین معیار MSA (Modern Standard Arabic) از پرکاربردترین زبانهای عربی است که به نامهای عربی فصیح معاصر، فصحی العصر، عربی رسمی و عربی کتابی نیز شناخته میشوند. این زبان از لحاظ ساختار و نحوه دستوری با زبان عربی کلاسیک یکسان بوده و تنها در واژگان و سبکشناسی متفاوت است.
عربی فصیح از سطوح مختلف زبان عربی برای تحصیل است که در اغلب دانشگاهها، کالجها و موسسات آموزش عالی تدریس میشود. همچنین از این زبان بهعنوان شیواترین زبان عربی برای محیطهای رسمی و کاری، رسانهها و گزارشهای خبری، تالیف کتابها و … استفاده میشود. از این زبان معمولا در مکالمات روزمره و در محیطهای معمولی استفاده نمیشود، اما در مواقعی که گویشهای محاورهای متفاوت بوده و فهم طرف مقابل مشکل باشد، از زبان استاندارد مدرن استفاده میکنند.
یادگیری زبان عربی
در صورتی که قصد یادگیری زبان عربی را دارید پیش از هر چیز باید تعیین کنید که هدف شما از یادگیری چیست. همان طور که پیش تر نیز به این موضوع اشاره شد، زبان عربی دارای انواع مختلفی است و همچنین گویش های مختلفی نیز برای این زبان وجود دارد که از کشور به کشور و بعضا از شهر به شهر متفاوت است.
اگر چه زبان های عربی نقاط مختلف دنیا اکثر حروف یکسانی دارند ولی تلفظ این حروف در هر قسمت از دنیا به شکلی متفاوت انجام می شود و حتی ممکن است معنی کلمات نیز متفاوت باشد. بنابراین در صورتی که می خواهید زبان عربی را به قصد مهاجرت بیاموزید و یا می خواهید از طریق زبان عربی کار کنید، می بایست حتما زبان عربی مقصد را شناسایی کنید و برای یادگیری آن اقدام نمایید.
به طور مثال، شما با یادگیری زبان عربی فصیح کلاسیک که با نام زبان قرآن شناخته می شود، در هیچ یک از کشور های دنیا قادر به برقراری ارتباط با مردم دنیا نخواهید بود.
پس هنگام اقدام برای یادگیری زبان عربی این نکته را مد نظر داشته باشید. همان طور که پیش تر نیز به این موضوع اشاره شد، عربی استاندارد که در چارچوب CEFR باشد مثل سایر زبان ها دارای سطوح از a1 تا c2 است.
بهتر است پیش از شروع یادگیری سطح زبانی که برای رسیدن به هدف خود نیاز است تا بیاموزید را نیز در نظر بگیرید. سطوح اولیه زبان عربی برای برقراری ارتباط با مردم عرب زبان کافی خواهند بود ولی برای تحصیل در دانشگاه ها به زبان عربی نیاز است که مدرک b2 داشته باشید.
برای پیش بردن کار های روزمره و زندگی در یک کشور، عموما مدرک b1 یک زبان کافی خواهد بود و در مورد زبان عربی نیز این مورد صادق است.
سطوح c1 و c2 برای مقاطع دکتری و صحبت کردن تخصصی به کار می آید.
پیشنهاد می کنیم که اگر قصد یادگیری این زبان را دارید، حتما پیش از شروع خودآموز با یک استاد مجرب در این زمینه مشورت کنید. همان طور که می دانید تلفظ حروف در زبان عربی، اهمیت بسیار زیادی دارند و تلفظ اشتباه یک حرف ممکن است معنی کلمه و جمله شما را به کل عوض کند. بنابراین یادگیری درست و اصولی آن اهمیت بسیار زیادی دارد. پس بهتر است که حداقل در شروع کار، از یک متخصص یا فرد عرب زبان کمک بگیرید تا دچار اشتباه و مشکل نشوید.
بیش تر افراد، زبان عربی را به عنوان یکی از سخت ترین زبان ها برای یادگیری می شناسند. علت این موضوع، قاعده مند بودن بسیار زیاد این زبان و بحث تلفظ هاست که پشی تر به این موضوع اشاره شد.
ضمن این که دامنه لغات زبان عربی، بسیار گسترده است و با کمک ریشه کلمات می توان به تعداد بسیار زیادی از کلمات دست یافت که در کم تر زبانی مشاهده می شود.
لهجههای رایج عربی نوین
اگرچه نوشتار این زبان در تمام کشورهای عربزبان یکسان است، اما این زبان دارای لهجههای مختلفی مانند لهجههای مصری، مغربی، عراقی، خلیجی، حسنیا، خاوری، سودانی و یمنی است. هر یک از این لهجهها متعلق به کشور یا کشورهای خاصی است که عمدهترین آنها به شرح زیر است:
• مغربی: این لهجه عربی در کشورهای لیبی، مغرب (مراکش)، الجزیره و تونس صحبت میشود.
• عراقی: مردم عراق، شرق سوریه و اقلیت عربزبان ایران به این لهجه صحبت میکنند.
• خلیجی: این لهجه در کشورهای امارات متحده عربی، عربستان سعودی، بحرین، کویت، عمان و قطر صحبت میشود.
• مصری: مردم کشور مصر به این لهجه صحبت میکنند.
• حسنیا: بخشهایی از کشور موریتانی، مراکش جنوبی و جنوب غربی الجزیره به این لهجه صحبت میکنند.
• سودانی: این لهجه معمولا در سودان و بخشهایی از جنوب مصر استفاده میشود.
• یمنی: این لهجه در یمن، سومالی و جنوب عربستان صعودی صحبت می شود.
• خاوری: بخشهایی از کشور لبنان، اردن، فلسطین و سوریه به این لهجه صحبت میکنند.
3. عربی محاورهای
عربی محاورهای که به عربی گفتاری، عربی عامیانه، عربی جلفی و عربی دارجه نیز شناخته میشود، زبان نوشتاری نیست. در واقع عربی محاورهای صرفا یک زبان گفتاری است و در محیطهای معمولی استفاده میشود. عربی محاورهای به طور کلی به دو بخش خاورمیانهای و مغربی تقسیم میشود، اما گویشهای متفاوتی دارد که در هر کشور انواع مختلفی از آنها کاربرد دارد. اگرچه زبان عربی مدرن یا فصیح بهعنوان تنها استاندارد سطوح زبان عربی در مراکز علمی و دانشگاهها ضروری است، اما یادگیری عربی محاورهای یا عامیانه برای ارتباط برقرار کردن با افراد عربزبان نیز توصیه میشود.
گویشهای عربی
در بخشهای قبلی به چندین لهجه رایج در بین سطوح مختلف زبان عربی در کشورهای عربزبان اشاره کردیم، اما هر کشوری گویشهای مختلفی دارد، به طوری که زبان عربی با بیش از 30 گویش و 470 میلیون گویشور یکی از متنوعترین گویشهای جهان را به خود اختصاص داده است. در کل گویشهای عربی به 8 گروه اصلی تقسیمبندی میشود که هر یک دارای زیرشاخههای متعددی است.
8 گویش رایج زبان عربی و زیرشاخههای آن به شرح زیر است:
• گویش مغربی: این گویش شامل زیرشاخههایی از جمله عربی مراکشی، عربی الجزایری، عربی تونسی، عربی اندلسی، عربی لیبیایی، عربی حسانی، عربی صحرایی و عربی سیسیلی میشود.
• گویش سودانی: این گویش شامل زیرشاخههای عربی سودانی، عربی جوبا و عربی چادی میشود.
• گویش مصری: این گویش شامل دو زیرشاخه عربی مصری و عربی صعیدی میشود.
• گویش عراقی: این گویش شامل زیرشاخههای متعددی مانند عربی موصلی، عربی عراقی، عربی بغدادی، عربی یهودی بغداد، عربی یهودی – عراقی، عربی مارونی قبرسی و عربی خوزستانی میشود.
• گویش شامی: این گویش شامل زیرشاخههایی مانند عربی سوری، عربی لبنانی، عربی اردنی، عربی فلسطینی و عربی بدوی میشود.
• گویش شبهجزیرهای: این گویش شامل زیرشاخههای بسیاری از جمله عربی بحرانی، عربی بارقی، عربی خلیجی، عربی نجدی، عربی حجازی، عربی حضرموتی، عربی عمانی، عربی شحی، عربی ظفاری، عربی یمنی و عربی تهامهای میشود.
سطوح مختلف زبان عربی از لحاظ کاربرد
همانطور که در بالا اشاره شد، نام سطوح مختلف زبان عربی را به 3 دسته کلی شامل عربی کلاسیک (عربی قرآنی)، عربی نوین معیار (عربی فصیح) و عربی محاورهای (عربی عامیانه) تقسیمبندی میکنند. اما در نوع دیگر طبقهبندی، زبان عربی را بر اساس کاربرد و استفاده در محیطهای مختلف به 5 دسته کلی تقسیم میکنند که به سطوح پنجگانه زبان عربی شهرت دارد. نحوه سطح بندی زبان عربی بر اساس کاربرد عبارتاند از:
1. عربی فصیح کلاسیک
زبان عربی فصیح کلاسیک که عربی قرآنی شهرت دارد، میراث ادبیات عربی و قرآن کریم است که دستور زبان عربی بر پایه آن تدوین شده است. این زبان، زبانی نوشتاری و ادبی است اما از آن در برخی سخنرانیهای مذهبی و ادبی استفاده میشود.
2. عربی فصیح معاصر
زبان عربی فصیح معاصر یا استاندارد مدرن (MSA) زبانی است که برای نیازهای عصر جدید سادهسازی شده است. از این زبان در پخش اخبار، بولتنهای خبری و رسانهها استفاده میشود. این زبان معمولا با صدای بلند توسط یک سخنران ماهر و با تسلط خوانده میشود. این زبان، زبان رسمی نوشتار بهحساب میآید؛ ازاینرو از آن برای تدریس، آموزش و تالیف کتاب استفاده میکنند.
3. عربی عامیانه دانشجویان
عربی عامیانه دانشجویی یکی دیگر از سطوح مختلف زبان عربی است که تحت تاثیر زبان عربی فصیح معاصر و توسط افراد تحصیلکرده و غالبا برای آموزش در تلویزیون مورد استفاده قرار میگیرد. زبانهای عامیانه به طور معمول نوشته نمیشوند و برای استفاده در نوشتار از عربی فصیح معاصر استفاده میشود.
4. عربی عامیانه روزانه
عربی عامیانه روزانه که به عامیانه معمولی شهرت دارد، زبان روزانه افرادی است که معمولا برای گفتگو با خانواده و دوستان استفاده میشود. علاوه بر این، این زبان در گفتگوهای عادی در برنامههای تلویزیونی مانند گفتگوهای غیرجدی، مسابقهها، برنامهها ورزشی و … استفاده میشود. این زبان عامیانه نوشته نمیشود، اما یکی از پرکاربردترین زبانهای محاورهای در بین عربزبانها است.
توصیه میشود افرادی که درصدد یادگیری سطوح مختلف زبان عربی برای مهاجرت هستند، این زبان را برای برقراری ارتباط بیشتر با عربزبانان آموزش ببینند.
5. عربی عامیانه غیرجدی
عربی عامیانه غیرجدی که به عربی محاورهای ساده شهرت دارد، معمولا توسط افرادی که از سطح تحصیلات بالا برخوردار نبوده، استفاده میشود. این زبان، زبان رسمی رادیو و تلویزیون نیست و جز در برخی برنامههای طنز محور و غیرجدی صحبت میشود. به طور کلی این زبان در نمایشنامههای معمولی با موضوعات غیرجدی، بهویژه نمایشنامههای کمدی و نمایشنامههایی که توسط کودکان اجرا میشود، کاربرد فراوان دارد.
یادآوری میشود که این زبان نیز همانند سایر زبانهای عامیانه یا محاورهای، تنها یک زبان گفتاری است و بههیچوجه نوشته نمیشود.
سطوح زبان عربی با استاندارد CEFR
استاندارد CEFR (مخفف Common European Framework of Reference for Languages) یک چارچوب مشترک اروپایی مرجع برای زبانهایی است که بر اساس آن از حروف و اعداد برای تعیین سطح زبان آموزان استفاده میشود. نحوه سطح بندی زبان عربی برای اغلب زبان آموزانی که قصد تحصیل، اشتغال و زندگی در یکی از کشورهای عرب زبان را دارند، با استاندارد CEFR ارائه می شود. به طور کلی بر اساس استاندارد سطوح زبان عربی، سه سطح یا دوره زبان مبتدی، سطح متوسط و پیشرفته تعریف میشود.
هر یک از این سه دوره زبان CEFR عربی دارای دو سطح میشوند. به طور کلی سطوح زبان عربی با استاندارد CEFR دارای سه دوره و شش سطح A1 ، A2 ، B1، B2، C1 و C2 میشود که تعیین سطح زبان عربی و محتوای آموزشی بر این مبنا صورت میگیرد. در ادامه این بخش به بررسی تمام دورههای زبان عربی خواهیم پرداخت. جهت کسب اطلاعات بیشر در خصوص تحصیل و شرکت در دورههای زبان عربی در خارج از ایران با موسسه سفیران در ارتباط باشید.
سطح مبتدی زبان عربی (A1- A2)
سطح 1 یا مبتدی زبان عربی شامل دو سطح A1 و A2 میشود که بر درک زبان عربی پایه و ابتدایی تمرکز دارد. زبانآموزان با یادگیری الفبا عربی و تلفظ صحیح حروف شروع خواهند کرد و در ادامه با آشنایی عبارات مهم و مفید میتوانند به زبان عربی صحبت کنند. سطح 1 زبان عربی با نگاهی عمیق به تاریخچه و جزئیات زبان عربی ادامه مییابد و زبانآموزان را با واژگان مهم، ساختار جمله و نحوه صحیح صحبت کردن آشنا میکند.
در سطح A1 زبان عربی معمولا زبانآموزان با اصطلاحات و عبارات روزمره در کنار جملات ساده برای توصیف اطلاعات شخصی مانند درباره خود و خانواده آشنا میشوند. در حالی که در سطح A2 زبانآموزان میتوانند جملات و عبارات پرتکرار بیشتری را درباره زندگی شخصی و خانوادگی در کنار توصیف ساده از کارهای روزمره آموزش ببینند. به طور کلی در پایان سطح مبتدی، زبانآموز میتواند با جملات ساده و کوتاه با دیگران ارتباط برقرار کند.
سطح متوسط زبان عربی (B1- B2)
یکی دیگر از سطوح مختلف زبان عربی، دوره متوسط است که شامل دو سطح B1 و B2 میشود که اغلب برای افراد با آشنایی قبلی از الفبا عربی و کلمات ابتدایی یا افرادی که موفق به دریافت مدرک سطح مبتدی شدهاند، مناسب است. در این سطح اغلب با کلمات پرتکرار در زندگی روزمره آشنا شده و توانایی برقراری ارتباط با یک عرب زبان را خواهید داشت. به طور کلی این سطح از زبان یکی از ضروریترین سطوح مختلف زبان عربی برای کار، تحصیل و مهاجرت محسوب میشود.
در سطح B1 زبان عربی، زبانآموزان با رایجترین افعال، تفاوت بین مونث و مذکر، زمانهای فعل و صرف در عربی آشنا میشوند. همچنین توانایی صحبت کردن درباره خود، خانواده، دوستان و کار را داشته و میتوانند متنهای سادهای با موضوعات روزمره را بنویسند. در سطح B2 زبان عربی، تعداد واژگان و مهارتهای مکالمه گسترش مییابد، به طوری که زبانآموزان توانایی صحبت کردن درباره زندگی شخصی و احساسات خود، مسائل روزمره برای مدت طولانی را داشته و میتوانند سوالات ضروری را به زبان عربی بپرسند.
سطح پیشرفته زبان عربی (C1- C2)
سطح پیشرفته زبان عربی که به دوره C1 و C2 تقسیمبندی میشود، برای افرادی که سطح متوسط زبان عربی را پشت سر گذاشته و یا توانایی صحبت کردن به زبان ساده را دارند، مناسب است. در سطح 3 یا پیشرفته زبان عربی زبانآموزان به طور گستردهتری با این زبان آشنا شده و توانایی صحبت با یک عربزبان را خواهند داشت.
به طور کلی این سطح از زبان یکی از ضروریترین سطوح مختلف زبان عربی برای تحصیل دانشجویانی محسوب میشود که در مقاطع تحصیلی ارشد یا دکتری و برخی رشتههای خاص مانند پزشکی در دانشگاههای عربزبان تحصیل میکنند.
در سطح پیشرفته C1 زبان عربی، زبانآموزان توانایی منفی کردن جملات، به کار بردن افعال و واژگان بیشتر و همچنین صحبت کردن درباره گذشته و آینده را خواهند داشت. در حالی که سطح پیشرفته C2 توانایی ساختن جملات، خواندن و نوشتن را داشته و با اعتمادبهنفس بیسابقهای میتوانید به زبان عربی صحبت کنید. توجه داشته باشید که امکان ادامه زبان عربی به صورت آکادمیک در دانشگاههای سراسر جهان، بهویژه عربزبان وجود دارد.
آزمونهای استاندارد برای سطوح مختلف زبان عربی
به منظور تعیین سطح زبان عربی آزمونهای استانداردی برگزار میشود که از اعتبار جهانی برخوردار هستند. برخی از این آزمونها در سطح بینالمللی حتی از طریق سازمانهای معتبر ملی سازماندهی میشوند، در حالی که برخی دیگر صرفا برای کسبوکار یا گرایش تحصیلی محدود یا خاص ارائه خواهند شد. لازم به ذکر است که نمرات سطوح مختلف زبان عربی با توجه به آزمون ارزیابی متفاوت است.
• آزمون ALPT
آزمون مهارت زبان عربی یا ALPT (Arabic Language Proficiency Test) یک آزمون استاندارد مهارت عربی است که توسط آکادمی عربی طراحی شده و توسط اتاق بازرگانی و صنایع اسلامی (ICCI) تایید شده است. به طور کلی 56 کشور عضو زیرمجموعه ICCI هستند که تمامی 22 کشور عربی و همچنین 34 کشور در آفریقا و خاور دور را پوشش میدهند. برگزاری آزمون ALPT در سال 2002 آغاز شده و سطح مهارت زبانآموزان در زبان عربی در 5 بخش خواندن، ساختار، نوشتن، صحبت کردن و درک مطلب ارزیابی میشود.
• آزمون Berlitz
موسسات زبان Berlitz، آزمونی را بر اساس معیار CEFR عربی برگزار میکنند که در این آزمون، سطح مهارت زبانآموزان در 4 بخش خواندن، نوشتن، گفتار و گوش دادن ارزیابی میشوند.
• آزمون ALCT
موسسه زبان Eton، آزمون صلاحیت زبان عربی یا ALCT را ارائه میدهد که مشابه مدل آیلتس اما به زبان عربی است. آزمون ALCTیک آزمون 4 مهارتی در زمینه خواندن، نوشتن، صحبت کردن و گوش دادن است که نمرات سطوح مختلف زبان عربی در این آزمون به صورت نمرات آیلتس ارائه میشود.
• آزمون E-TOAFL
آزمونهای E-TOAFL و Al-Arabiyyah که توسط موسسه العربیه (AL_ARABIYYAH-INSTITUTE) برگزار میشود، آزمونهایی هستند که به صورت آنلاین، سطح زبانآموز را بر اساس معیار CEFR ارزیابی میکنند.
• آزمون ACTFL OPic
مصاحبه مهارت شفاهی (OPI) یک ارزیابی استاندارد و جهانی از توانایی گفتاری عملکردی است. ارزیابی عملکرد زبانآموز در این آزمون به شکل مکالمه بین آزمایشکننده و آزموندهنده انجام میگیرد. در ایالات متحده، معیارهای هر یک از ده سطح مهارت در دستورالعملهای مهارت ACTFLکه توسط شورای آمریکایی آموزش زبانهای خارجی (ACTFL) ابداع شده است، مورد سنجش قرار میگیرد.
• آزمون CIMA
آزمون CIMA (Certificate International de Maîtrise en Arabe) یک ازمون استاندارد مهارت عربی است که توسط Institut du Monde Arabe در پاریس آغاز شده و از سال 2018 در پاریس (در موسسه) و در چندین مرکز معتبر در سراسر جهان ارائه می شود.
• آزمون APT
آزمون مهارت عربی آوانت یا APT (Avant Arabic Proficiency Test) یک آزمون مهارت تک زبانه در زبان عربی استاندارد مدرن یا فصیح معاصر (MSA) است که برای عربی زبانان بومی که نیاز به عملکرد مؤثر در دنیای عربی زبان دارند، برگزار میشود.
اهمیت یادگیری سطوح مختلف زبان عربی برای مهاجران
در دو دهه گذشته اغلب کشورهای عربی مانند امارات متحده عربی، عمان، قطر، کویت و … به واسطه توسعه اقتصادی شرایطی را برای مهاجرت خارجیها از جمله ایرانیها برای اشتغال، تحصیل و مهاجرت نیروهای متخصص فراهم کرده است. اگرچه شرایط تحصیل و زندگی در کشورهای پیشرفته عربی به زبان انگلیسی امکانپذیر است، اما اهمیت یادگیری زبان عربی برای مهاجرانی که قصد زندگی و کار را دارند ضروری است.
یادگیری زبان عربی مطمئنا یک فرصت شگفتانگیز است که امکان ارتباط با افراد جدید و یادگیری فرهنگهای جدید را ایجاد میکند. اگرچه یادگیری این زبان ممکن است کمی دشوار به نظر برسد، اما به دلیل شباهت خط عربی و همچنین تاثیرپذیری این زبان در فارسی، شرایط آموزش سطوح مختلف زبان عربی را آسان کرده است. به طور کلی مهاجرانی که قصد مهاجرت به یک کشور عربی را دارند، امکان تحصیل و دریافت بورسیههای تحصیلی معتبر از دانشگاههای برتر عربزبان را خواهند داشت.
از طرفی متقاضیان فرصت یافتن شغل مناسب با درآمد عالی در کشورهای عربی و یا امکان ورود به بازار تجارت و سرمایه کشورهای ثروتمند عربی را دارند. به طور کلی تسلط به زبان انگلیسی در کنار زبان عربی فرصت زندگی و مهاجرت به کشورهای توسعهیافته عربی با شرایط ایدهآل را فراهم میکند. البته لازم به ذکر است که شرایط یادگیری زبان عربی در کشورهای عربی، بهویژه برای دانشجویان میسر بوده و افراد میتوانند در کنار تحصیل در رشته مورد علاقه، زبان عربی را نیز فراگیرند.
به این ترتیب اگر قصد مهاجرت به کشورهای عربی را دارید، بهتر است برای یادگیری سطوح مختلف زبان عربی قبل از مهاجرت و یا همزمان با ورود به خاک کشورهای عربی اقدام کنید. برای آگاهی از شرایط تحصیل در دورههای زبان عربی و مهاجرت به کشورهای عربزبان با موسسه حقوقی سفیران ایرانیان در ارتباط باشید. موسسه سفیران یکی از معتبرترین موسسات حقوقی است که با کادری مجرب و حرفهای شما عزیزان را برای آگاهی از شرایط مهاجرت به کشورهای مختلف جهان یاری میرساند.
نتیجهگیری
زبان عربی یکی از زبانهای منحصربهفرد است که به واسطه گستردگی فراوان، لهجهها و گویشهای متعددی را شامل میشود. به طور کلی سطوح مختلف زبان عربی به سه دسته عربی کلاسیک یا قرآنی، عربی استاندارد مدرن یا فصیح معاصر و زبان محاورهای یا عامیانه تقسیمبندی میشود. زبان کلاسیک معمولا در ادبیات و سخنرانیهای مذهبی کاربرد دارد، در حالی که زبان عربی استاندارد مدرن یا فصیح معاصر یکی از پرکاربردترین زبان عربی است که برای آموزش، تدریس و سخنرانیهای رسمی استفاده میشود.
زبان عربی عامیانه نیز شامل زبان محاورهای است که سطوح مختلف تنها به صورت گفتاری بیان شده و زبان نوشتاری محسوب نمیشود. به طور کلی افرادی که قصد ادامه تحصیل، اشتغال، مهاجرت به کشورهای عربی و یا آموزش این زبان را دارند، میتوانند این زبان را بر اساس استاندارد CEFR در سه سطح مبتدی (A1- A2)، سطح متوسط (B2-B1) و سطح پیشرفته (C2-C1) فراگیرند.
سوالات متداول
در این بخش از مقاله به 5 سوال پرتکرار و متداول در خصوص شرایط سطوح مختلف زبان عربی پاسخ دادهایم.
چه آزمونهای عربی مطابق با استاندارد CEFR برگزار میشود؟
آزمونهای E-TOAFL و آزمون Berlitz دو آزمونی هستند که مطابق با استاندارد CEFR مهارت زبانآموزان عربی را ارزیابی میکند.
چند سطح زبان عربی در کشورهای عربزبان وجود دارد؟
اگرچه زبان عربی یک زبان واحد نیست و دارای لهجهها و گویشهای متعدد است، اما به طور کلی به سه دسته عربی کلاسیک، عربی نوین (فصیح معاصر) و عربی عامیانه (محاورهای) تقسیمبندی میشود.
زبان عربی که در دانشگاهها و مراکز آموزشی تدریس میشود، کدام است؟
زبان عربی استاندارد مدرن (MSA) یا فصیح معاصر بهعنوان زبان آموزش و تحصیل در دانشگاهها و مراکز علمی استفاده میشود. اکثر کتابهای آموزشی به این زبان عربی نوشته میشوند، به همین علت به زبان کتابی نیز شهرت دارد.
دوستان عزیز در صورتی که بعد از مطالعه این مطلب هنوز در زمینه سطوح مختلف زبان عربی سوالی داشتید می توانید با طرح سوال خود ذیل این مقاله و یا با کلیک روی گزینه تماس با ما در قسمت پایین سمت راست صفحه و برقراری تماس با موسسه حقوقی سفیران ایرانیان از خدمات مشاوره تلفنی رایگان ما بهره مند گشته و بدین ترتیب پاسخ به تمامی سوالات خود را بیابید .
سلام
اگه من با لهجه عراقی با یک یمنی صحبت کنم،آیا زبان همدیگر رو می فهمیم؟(مشکلی پیش نمیاد)
سفير عربي دركشورهاي عربي رو درخواست دارم تسلط كامل ب زبان عربي
خسته نباشید.
آدرس موسسه سفیران ایرانیان کجاست؟
در بالای سایت در قسمت تماس با ما شماره تلفن و آدرس موسسه موجود است
سلام.
موسسه سفیران ایرانیان کدوم منطقه از تهرانه؟
در بالای سایت در قسمت تماس با ما شماره تلفن و آدرس موسسه موجود است
درود بر شما.
روزها و ساعات کاری موسسه سفیران ایرانیان رو بهم میگید؟
از ساعت 9/30 الی 17 روزهای شنبه تا چهارشنبه و تا ساعت 14 روزهای پنجشنبه آماده پاسخگویی شما هستیم
با سلام و درود
سایت موسسه سفیران واقعا کامل و جامعه. ممنون از زحماتتون
سلام
سطح متوسط زبان عربی چه سطحی است ؟
سطح B2