در پاسخ به این سؤال که زبان رسمی اتریش کدام است؟ باید گفت جواب سادهای وجود ندارد، به این دلیل که فرایندهای اجتماعی و تاریخی بهقدری پیچیدهاند که بر روند توسعهای جوامع تأثیرات زیادی میگذارند. بااینحال، احتمالاً این پاسخ را بشنوید زبان آلمانی اصلی ترین زبان در اتریش است. دلیل آن همپیوند نزدیک و محکمی است که اتریش با آلمان دارد؛ بنابراین از نظر زبانی هم تأثیرات زیادی دیده است.
این کشور امروزه از کشورهای توسعهیافتهای است که اقتصاد آن بسیار شناخته شده و مطمئناً ارزش بازدید دارد. طبیعت زیبای کوهستانی و شهرهای دیدنی مانند پایتخت آن وین نظر هر بازدیدکنندهای را جلب خود خواهد کرد. در ادامه به زبانهایی که مردم این کشور با آن صحبت میکنند میپردازیم. برای پاسخ به سؤالات بیشتر با مؤسسه سفیران تماس بگیرید.
جهت کسب اطلاعات بیشتر درباره ی مهاجرت به اتریش روی لینک مربوطه کلیک نمایید.
اتریشیها به چه زبانی صحبت میکنند؟
زبان آلمانی بهعنوان زبان رسمی اتریش در زمینههای مهمی مانند رسانهها و آموزش استفاده میشود. افرادی که به دنبال بهترین خدمات ترجمه آنلاین هستند باید همیشه تاکید کنند که به ترجمهای به زبان آلمانی بهعنوان زبان مقصد خود نیاز دارند، زیرا هنوز تفاوتهای واجی و واژگانی با آلمانی استاندارد وجود دارد.
این به این معنی است که حتی آلمانیها هم احتمالاً در اتریش در مورد زبان به مشکل بربخورند و در مکانهای قرار بگیرند که افراد منظور آنها را نفهمند و بازهم با این سؤال مواجه باشند که آیا در اتریش افرادی هستند که به آلمانی حرف بزنند. لهجههایی در کشور اتریش وجود دارد که برای آلمانیها بسیار پیچیده بوده و حتی ممکن است اصلاً متوجه صحبتهای طرف مقابل نشوند. در ادامه بیشتر توضیح خواهیم داد.
جهت کسب اطلاعات بیشتر درباره ی اخذ اقامت اتریش روی لینک مربوطه کلیک نمایید.
فهرست زبانهای رسمی اتریش
در کنار زبان رسمی اتریش یعنی آلمانی، متوجه زبانهای دیگری در این کشور خواهید شد که مردمان بومی با آنها صحبت میکنند. در ادامه سه زبان بررسی میشوند که ممکن است زبان رسمی بوده و یا غیررسمی باشند اما جز زبانهای مادری در اتریش بهحساب میآیند. کارشناسان مؤسسه حقوقی سفیران آمادگی پاسخگویی شما عزیزان هستند.
آلمانی
آلمانی برای کسانی که آلمانی استاندارد را میدانند خیلی راحت فهمیده میشوند و همچنین افرادی که به ترجمههای باکیفیت بالا و نسبتاً فنی احتیاج دارند، در درک این زبان به مشکل نمیخورند. البته برای ترجمه اسناد بهتر است از فردی کمک بگیرید که مسلط به زبان آلمانی است و دلیل آن هم تأثیر گویشهای منطقهای است که باید در زمان ترجمه به مواردی مانند تفاوت در واژگان توجه شود.
مثلاً هنگام بازید از یک روستا افراد متوجه تفاوت در واژگان خواهند شد که با زبان رسمی آلمانی اتریشی متفاوت است. در واقع در مناطق مختلف افراد به لهجهها و گویشهای مختلفی صحبت میکنند که باید در نظر گرفته شود.
جهت کسب اطلاعات بیشتر درباره ی دوره های زبان آلمانی در اتریش روی لینک مربوطه کلیک نمایید.
اتریش باواریایی
این زبان مادری غیررسمی بر زبان رسمی یعنی زبان رسمی اتریش که در رسانههای مختلف و همچنین سیستم آموزشی و یا روابط رسمی مورداستفاده قرار میگیرد، تأثیرات زیادی داشته است. افرادی که میخواهند این دسته زبان بومی اتریش را یاد بگیرند باید در نظر داشته باشند که خیلی از گویشهای منطقهای در طیف گستردهای از زبان اتریش – باواریای مرکزی تا گویشهای جنوبی قرار میگیرد.
درست است که این زبان غیررسمی است اما تقریباً 7 میلیون نفر از اتریشیها به آن سخن میگویند. این زبان در کشورهای دیگری شامل ایتالیا، سوئیس، مجارستان و آلمان نیز دیده میشود.
در تمامی اروپا این زبان توسط 13 میلیون نفر صحبت میشود و دلیل این جمعیت گسترده همان رویدادهای تاریخی هستند. نکته مهم این است که برای این زبان در مناطق مختلف املای واحدی وجود ندارد.
بنابراین برای بومی کردن خدمات نرمافزاری بهتر است همان آلمانی استاندارد را مدنظر خود قرار دهید. زیرا بهوجودآوردن یک محصول واحد تقریباً امکان ندارد. با وجود این، لهجههای اتریشی – باواریایی تمامی یک ملیت را در بر میگیرند و این را باید همیشه در نظر داشت.
المانیک
در کنار زبان رسمی اتریش، به دلایل تاریخی و همچنین پیشروی اقوام ژرمن در اروپا افراد زیادی در کشورهای سوئیس، سوابیا، فرانسه، ایتالیا، لیختن اشتاین و همچنین اتریش به لهجههای مختلف زبان آلمانی صحبت میکنند. این افراد تقریباً به 7 میلیون نفر در اروپا میرسند. هرچند این زبان رسمی اتریش نیست اما تعداد سیصد هزار نفر اتریشی به این زبان سخن میگویند. آنهایی که در اتریش از افراد محلی بازدید میکنند بهاحتمال زیاد با این لهجهها و گویشها برخورد میکنند.
زبانشناسان در کنار اصلی ترین زبان در اتریش، بیشتر از 12 نوع گویش آلمانی را شناسایی کردهاند که در مناطق مختلف هم بسیار متفاوت هستند. هرکدام از این گویشها از نظر واج، واژگان، قواعد دستوری و شناختی تا حد زیادی از یکدیگر متفاوت هستند. افرادی که تنها زبان آلمانی استاندارد را بلدند، بهاحتمالقوی این زبان را درک نخواهند کرد.
اتریشیها به چه زبانی صحبت میکنند؟
فهرست زبانهای رسمی اتریش
در اتریش به جز زبان رسمی به چه زبانی صحبت میشود؟
در اتریش به جز زبان رسمی به چه زبانی صحبت میشود؟
به قطع این قابل پیشبینی است که در اتریش به جز زبان آلمانی با زبانهای دیگر هم صحبت میشود اما اینکه افراد با چه زبان یا زبانهایی صحبت میکنند جای سؤال دارد که در ادامه با آنها آشنا میشوید.
انگلیسی
این زبان بدون شک بهعنوان زبان بینالمللی است که باید هر فردی روی کره زمین آن را بداند. در سیستم آموزشی اتریش هم این زبان از همان مقطع دبستان گنجانده شده است؛ بنابراین باید گفت تقریباً 70 درصد اتریشیها بر این زبان تسلط کافی را دارند؛ بنابراین در این کشور دانستن زبان انگلیسی در کنار زبان رسمی اتریش میتواند بسیار کمککننده باشد.
باتوجهبه گستردگی زبان انگلیسی در اتریش برخی شاید فکر کنند که احتمال اینکه این زبان هم بهعنوان زبان رسمی شناخته شود وجود دارد. اما باید در جواب گفت که هیچ شرایطی برای رسمی بودن یا رسمی شدن این زبان نیست. البته اینکه جمعیت زیادی از اتریشیها انگلیسی میدانند، این موضوع را نشان میدهد که شرایط برای جهانیشدن اتریش وجود دارد. اگر ابهامی در این زمینه هست، حتماً با مشاوران سفیران ایرانیان تماس بگیرید.
جهت کسب اطلاعات بیشتر درباره ی دورههای زبان انگلیسی در اتریش روی لینک مربوطه کلیک نمایید.
مجارستانی
بخش زیادی از تاریخ اتریش با کشور مجارستان بوده است. امپراتوری اتریش – مجارستان برای مدتزمان زیادی از قرن نوزدهم و بیستم را فرمانروایی کرده است. البته این امپراتوری بعد از جنگ جهانی اول از میان رفت. در حال حاضر چندین هزار نفر از شهروندان اتریشی بر زبان مجارستان مسلط هستند و این خود بهنوعی هویت ملی برجستهای را از اتریشیها نشان میدهد.
صربی
در کنار زبان رسمی اتریش زبانهای مختلف دیگری در این کشور صحبت میشود. بالغ بر دو درصد از جمعیت اتریش به زبانهای اتریشی تنوع میدهند. این گروه به زبان صربی حرف میزنند و بهعنوان زبان اقلیت بهحساب میآیند. مهاجران صربی از قرن نوزدهم به میزان زیادی افزایش پیدا کردهاند. باتوجهبه آمار و اطلاعات حدود 500000 صرب امروزه در اتریش زندگی میکنند. البته دولت کنونی این کشور تاکید زیادی بر محدودکردن قوانین و مقررات مهاجرتی دارد.
ترکی
به دلیل فرایندهای اجتماعی – فرهنگی مختلف در طول تاریخ کشور، بهویژه گسترش عثمانی در قرن شانزدهم، اتریش به خانه بسیاری از مردم ترکزبان تبدیل شد. اما ترکی زبان ملی اتریش نیست. آمارها نشان میدهد که تقریباً 2.3 درصد از کل جمعیت در این اقلیت قرار دارند و یکی از بزرگترین جمعیتها در کشور است. دولت همچنین کارگران ترک را تشویق میکند که بیایند و در اتریش زندگی کنند، زیرا این سیاست مزایای زیادی بهویژه در صنعت ساختمانسازی به آنها میدهد.
اسلوونیایی
برخی از ایالتها، یعنی کارینتیا و استایرا، محل زندگی بیش از 12000 اسلوونیایی شدهاند و زبان آنها علاوه بر زبان رسمی اتریش، به یک زبان رسمی منطقهای تبدیل شده است. گروه اقلیت اسلوونیایی در اتریش تقریباً 0.3٪ از کل جمعیت را تشکیل میدهد. وضعیت رسمی به این ساکنان مزایای ویژه مختلفی را تضمین میکند.
جهت کسب اطلاعات بیشتر درباره ی مهاجرت اساتید دانشگاه به اتریش روی لینک مربوطه کلیک نمایید.
مؤسسه حقوقی بینالمللی سفیران
این مؤسسه از بهترین مؤسسات شناخته شده در حوزه مشاورههای مهاجرتی است. کارشناسان و متخصصانی که در این تیم فعالیت میکنند، دانش و تجربه زیادی در برگزاری جلسات مشاوره دارند. آنها به موضوعاتی از قبیل اخذ اقامت کشورهای مختلف، انواع ویزای کاری، تحصیلی، توریستی، اخذ پذیرش از معتبرترین دانشگاههای دنیا، سرمایهگذاری خارجی و … میپردازند. اگر خواستار مهاجرتید اما نمیدانید کدام روش مهاجرتی برای شما بهترین است حتماً با مؤسسه تماس بگیرید.
نتیجهگیری
باتوجهبه جریانات تاریخی بسیاری که در اتریش میبینیم، تنوع زبانی در این کشور چیز چندان عجیبی نیست. در واقع این رویدادهای مختلف تاریخی، اقتصادی و سیاسی بودهاند که منجر به ترکیب و تنوع زبانی اتریش شدهاند. در کنار زبان رسمی اتریش و همچنین اتریش – باواریایی که بیشترین صحبت کننده را در این کشور دارند، زبانهای دیگری هم هستند که در اقلیت قرار گرفتهاند. همچنین روندهای امروزی و لزوم جهانیشدن زبان انگلیسی، خود باعث اهمیت بسیار این زبان در کشور اتریش شده است.
سؤالات متداول
در این قسمت به تعدادی سؤال پرتکرار پاسخ داده شده است:
آیا میتوانم در وین انگلیسی صحبت کنم؟
در مناطق توریستی وین، خیلی از مردم انگلیسی حرف میزنند. اما در خارج از آنها اغلب به زبان آلمانی صحبت میکنند و بنابراین این نگرش “همه انگلیسی صحبت میکنند” را باید کنار گذاشت.
آیا اتریش و آلمان شبیه هم هستند؟
آلمانی اتریشی با آلمانی استاندارد با تفاوتهایی از نظر لهجه و واژگان متقابل قابلدرک است. آلمانی اتریشی نسخهای از آلمانی است که متأثر از اتریش – باواریایی است که زبان مادری غیررسمی اتریش است.
آیا میتوانید در اتریش به آلمانی عالی صحبت کنید؟
آلمانی عالی زبان ارتفاعات جنوبی آلمان است. همچنین این زبان نوشتاری رسمی آلمان است که در اتریش صحبت میشود که به آلمانی اتریشی یا Österreichisches Deutsch معروف است.
جهت کسب اطلاعات بیشتر اینجا کلیک نمایید.
صحبت به زبان اسلوونیایی در چه جاهایی از اتریش مرسوم است ؟
درود
برخی از ایالتها، یعنی کارینتیا و استایرا، محل زندگی بیش از ۱۲۰۰۰ اسلوونیایی شدهاند و زبان آنها علاوه بر زبان رسمی اتریش، به یک زبان رسمی منطقهای تبدیل شده است. گروه اقلیت اسلوونیایی در اتریش تقریباً ۰.۳٪ از کل جمعیت را تشکیل میدهد. وضعیت رسمی به این ساکنان مزایای ویژه مختلفی را تضمین میکند.
ایا زبان المانی اتریش با زبان المانی استاندارد فرق دارد ؟
درود
زبان آلمانی بهعنوان زبان رسمی اتریش در زمینههای مهمی مانند رسانهها و آموزش استفاده میشود. افرادی که به دنبال بهترین خدمات ترجمه آنلاین هستند باید همیشه تاکید کنند که به ترجمهای به زبان آلمانی بهعنوان زبان مقصد خود نیاز دارند، زیرا هنوز تفاوتهای واجی و واژگانی با آلمانی استاندارد وجود دارد.
آیا میتوانم در وین انگلیسی صحبت کنم؟
درود
بله. زبان آلمانی بهعنوان زبان رسمی اتریش در زمینههای مهمی مانند رسانهها و آموزش استفاده میشود. افرادی که به دنبال بهترین خدمات ترجمه آنلاین هستند باید همیشه تاکید کنند که به ترجمهای به زبان آلمانی بهعنوان زبان مقصد خود نیاز دارند، زیرا هنوز تفاوتهای واجی و واژگانی با آلمانی استاندارد وجود دارد.
درود بر شما در اتریش به غیر از زبان رسمی به چه زبانهای دیگری صحبت میشود؟
مجارستانی
صربی
ترکی
اسلوونیایی
سلام
چند هزار نفر در اتریش به زبان المانیک صحبت میکنند ؟
درود
حدود 13 میلیون نفر
ایا زبان باواریایی در اتریش یک زبان مادری محسوب میشود ؟
درود بر شما
بله. زبان باواریایی در اتریش یک زبان مادری محسوب میشود
زبان اول کشور اتریش چیست ؟
درود.
زبان اول کشور اتریش زبان آلمانی میباشد
ایا به راحتی میتوان با دانستن زبان انگلیسی در اتریش زندگی کرد ؟
درود بر سفیران ایرانیان
زبان های رسمی اتریش کدام اند ؟
اتریشی ها در این کشور به چه زبانی صحبت میکنند ؟