گرجستان کشوری است که بخشی از آن در قاره اروپا و بخشی در قاره آسیاست. این کشور در قفقاز جنوبی قرار داد و با روسیه، ترکیه، ارمنستان، آذربایجان و دریای سیاه همسایه است. پایتخت ان شهر تفلیس است که به علت تعدد چشمه های آب گرم به این نام خوانده می شود (تفلیس به معنای گرم است) و جمعیتش در ژانویه سال ۲۰۲۱ بیشتر از ۴ میلیون نفر بوده است.
در این مطلب علاوه بر ارائه توضیحاتی درباره کشور گرجستان و فرهنگ آن، به زبان رسمی گرجستان خواهیم پرداخت.
گرجستان
جمهوری گرجستان، جمهوری متمرکز و نیمه ریاستی است که حکومت در آن از طریق دموکراسی نیابتی انتخاب می شود. یکی از برنامه های دولت گرجستان این است که بتوانند در اتحادیه اروپا و ناتو عضو شوند. اما فعلا فقط عضور ناظر در این دو هستند.
اکثر مردم گرجستان مسیحی اورتودوکس هستند و به زبان گرجی کارتولی صحبت می کنند. نام قدیم گرجستان ایبریا بوده است و امروزه در اکثر زبان های دنیا به آن جورجیا (از ریشه کشاورزی کردن) یا گئورگیا گفته می شود.
قبلا حکومت گرجستان پادشاهی بوده است که توسط پارناواز یکم در سدهٔ چهارم پیش از میلاد شکل گرفته است. این کشور تا زمان حمله مغول ها در سدهٔ ۱۳ میلادی، در امنیت و صلح کامل به سر می برده است؛ اما پس از آن تاریخ گرجستان پر از فراز و نشیب های سیاسی و تاریخی است. بارها در طول تاریخ گرجستان مورد حملات عثمانی ها، ایرنیان و روس ها بوده است و مدت طولانی نیز بخشی از اتحاد جماهیر شوروی بوده است. حتی پس از جدا شدن از شوروی در ۱۹۹۰، باز هم در سال ۲۰۰۸ مورد حمل روسیه قرار گرفته است.
زبان رسمی گرجستان
زبان رسمی گرجستان، گُرجی یا کارْتولی اِنا است. زبان گرجی یکی از قدیمی ترین زبان های دنیا است که هنوز هم مورد استفاده قرار می گیرد. این زبان از جمله زبان های قفقازی و از خانواده زبان های کارتولی است که الفبای مخصوص به خود را نیز دارد. در واقع الفبای مربوط به زبان گرجی، یکی از شانزده الفبای دنیا است. البته قبلا الفبای گرجی آسومتاورولی بوده است که کتیبه هایی از سده اول پیش از میلاد هم به این زبان کشف شده است.
زبان گرجی علاوه بر گرحستان در بخش هایی از آذربایجان و شمال شرق ترکیه که در همسایگی گرجستان هستند و همچنین در فریدون شهر، بوئین میاندشت و چند روستای این دو شهرستان در استان اصفهان ایران رایج است.
همان طور که کفتیم زبان گرجی ریشه در زبان های قفقازی دارد؛ زبان های قفقازی زبان هایی هستند که در منطقه قفقاز یعنی بین دریای سیاه و دریای خزر مورد استفاده است و در مجموع از نظر منطقه ای به سه دسته تقسیم می شوند:
– بخش شمال غربی قفقاز
– بخش شرقی قفقاز (زبان های ناخوداغستانی در این بخش هستند)
– بخش جنوب قفقاز (زبان های کارتولی از جمله گرجی، مگرلی، لازی و سوانی در این منطقه هستند). در میان زبان های بخش جنوبی قفقاز، زبان گرجی به زبان ادبی و علمی معروف است.
تاریخچه زبان رسمی گرجستان
در کتاب تاریخی «سرگذشت کارتلی» گفته شده است که خط گرجی را پارناواز یکم پادشاه گرجستان اختراع کرده است. از طرف دیگر سنگ نوشته هایی در فلسطین پیدا شده است که زبان آن ها گرجی است و قدمتش به حدود سال چهارصد میلادی برمی گردد. اما سنگ نوشته های ایلت کاختی گرحستان که به تازگی کشف شده اند نشان می ٔهد که الفبای گرجی حتی در حدود یک قرن پیش از میلاد هم وجود داشته است.
الفبای فعلی زبان گرجی از ۳۳ حرف تشکیل شده ایت که پنج مصوت و بیست و هشت صامت دارد. این الفبا مانند الفبای انگلیسی و لاتین از چپ به راست نوشته می شود. یکی از هنرهای مرسوم در گرجستان خوشنویسی آن است که صدها سال قدمت دارد و کتاب های دست نویس فراوانی از زمان های خیلی قدیم با این خط وجود دارد که جزئی از گنجینه ملی و باستانی گرجستان است.
همچنین این نکته را هم باید در نظر داشت که دین مسیحیت نقش پر رنگی در ادیبات گرجستان و زبان گرجی داشته است و خیلی از راهبان کلیساهای اورتودوکس با نسخه برداری کتاب های مذهبی و نوشتن تاریخ گرجستان، در واقع هنر خوشنویسی الفبای گرجی را زنده نگه داشتند.
یادگیری زبان گرجی
عموما افرادی که قصد مهاجرت دارند، ابتدا به دنبال یادگیری زبان انگلیسی هستند تا بتوانند امور روزمره را در کشور مقصد انجام دهند. اما گرجستان کشوری است که اکثر مردم آن فقط به زبان گرجی مسلط هستند و اصلی ترین زبان گرجستان، گرجی است؛ عده ای نیز در برخی مناطق این کشور که نزدیک روسیه است، به زبان روسی صحبت می کنند. تنها در نسل جدید گرجستان می توانید افرادی را پیدا کنید که تا حدی به زبان انگلیسی مسلط باشند. بنابر این اگر قصد مهاجرت به گرجستان را دارید، توصیه ما به شما این است که سعی کنید زبان گرجی را نیز یاد بگیرید تا بهتر بتوانید با مردم محلی ارتباط برقرار کنید و سختی زیادی برای ادغام در جامعه رجستان متحمل نشوید. البته ذکر این نکته نیز لازم است که در دانشگاه های گرجستان به خصوص در تحصیلات تکمیلی، زبان تدریس گرجی، روسی و یا انگلیسی است و شما می توانید انتخاب کنید که به چه زبانی تحصیلات خود را بگذرانید. در ضمن در دانشگاه های این کشور ارائه مدرک زبان انگلیسی نیز ضروری نیست و تنها کافی است یک مصاحبه به زبان انگلیسی بگذرانید تا بتوانید پس از قبولی در آن شروع به تحصیل در گرجستان کنید. در ادامه راه هایی برای یادگیری زبان گرجی به شما خواهیم گفت:
– یک از بهترین روش ای یادگیری هر زبانی، خواندن داستان های کوتاه طنز به آن زبان است. در مورد زبان گرجی نیز این موضوع صدق می کند. خوب است برای عمیق تر شدن یادگیری، هر داستان را حداقل سه بار بخوانید. علاوه بر اینکه این دستان های انقدر جذاب هستند که شما را خسته نمی کنند، سرعت یادگیری شما را هم بالا می برند.
– می تواید ترانه هایی به زبان گرجی پخش کنید، سعی کنید کلمات آن را بشنوید و بعد ترجمه ترانه را هم پیدا کنید و با متن آن تطبیق بدهید. حفظ کردن آهنگ هم می تواند فرآیند یادگیری شما را تسریع کند. این کار را می توانید حتی وقتی در حال رانندگی هستید یا وقتی در اتوبوس یا تاکسی نشسته اید انجام دهید. برای بهتر یاد گرفتن آهنگ ها می توانید در جاهایی به آن حرکت هم اضافه کنید تا بهتر بتوانید کلمات را به یاد بسپارید.
– مانند بسایری از موضوعات دیگر، ویدیوهای آموزش زبان گرجی به وفور در یوتیوب وجود دارد و این وب سایت منبع فوق العاده ای برای آموزش هر زبانی است که همه مردم دنیا به صورت رایگان می توانند از آن استفاده کنند. بهتر است به دنبال آموزش هایی باشید که کوتاه و خلاقانه باشند تا بتوانید هر روز آنها را ببینید و شما را خسته نکند.
– امروزه برای یادگیری هر زبانی بسته های آموزشی زیادی وجود دارد که کاملا منسجم و برنامه ریزی شده برای افرادی طراحی شده است که شاغل هستند و نمی توانند در کلاس شرکت کنند و می خواهند به صورت خودآموز اما همراه با یک برنامه ریزی دقیق زبان گرجی را یاد بگیرند.
– یکی دیگر از کارهایی که می تواند به پیشرفت زبان گرجی شما کمک کند این است که وقتی در حال انجام کارهای روزمره هستید، آهنگ های گرجی پخش کنید و شروع کنید با آنها بخوانید. امروزه منایع زیادی برای پیدا کردن موسیقی محلی هر کشوری وجود دارد و شما حتی می توانید با برخی برنامه های موبایل، به شبکه های رادیویی و تلویزیونی گرجی هم دسترسی پیدا کنید و یا از طریق اسپاتیفای و لست اف ام موسیقی گرجی برای خودتان پخش کنید. این کار باعث می شود بعد از مدتی شما بتوانید کلمات مختلف زبان گرجی را به راحتی تشخیص دهید، گوش شما به شنیدن این زبان عادت کند و در عمل خیلی از جملات و کلمات کاربردی و روزمره را از طریق موزیک گرجی یاد بگیرید.
– راه دیگر یادگیری زبان گرجی این است که از فلش کارت های لغات برای به خاطر سپردت آنها استفاده کنید. این ابزرا حای زیادی نمی ؛یرد و شما می توانید همه حا آن را با خود داشته باشید و در هر زمانی که حتی دو دقیقه وقت خالی دارید، یک لغت را مرور کنید. از طرف دیگر ویژگی مثبت فلش کارت ها این است که هر کلمه را در قالب یک جمله به شما آموزش می دهد واین باث می شود شما با کاربرد دقیق آن کلمه هم آشنا شوید و بدانید که چه زمانی از چه کلمه ای باید استفاده کنید.
– یک دیکشنری تصویری به شما کمک می کند کلمات و تصاویر مرتبط با آنها را راحت تر در حافظه خود نگه دارید و به این ترتیب حفظ کردن لغات گرجی ماندگاری بیش تری در ذهن شما خواهد داشت.
– برای این که مواجهه خود را با زبان گرجی افزایش بدهید، توصیه می کنیم پوسترهای مختلف به زبان گرجی در اتاقتان بچسبانید و هر روز آن ها را ببیند و درباره آن ها از خودتان سوال کنید. این کار ذهن شما را با لغات و جملات جدید درگیر می کند و باعث می شود شما مجبور به استفاده از کلمات گرجی برای توصیف و پاسخ به سوالات شوید. از طرف دیگر الفبای گرجی و کلمات آن به این صورت مدام جلوی چشم شما خواهند بود.
– اگر کسی را می شناسید که زبان گرجی بلد است، حتما زمانی را به گفت و گو با او اختصاص دهید. در غیر این صورت می توانید در اپلیکیشن ها و گروه های مختلف شبکه های اجتماعی افرادی را پیدا کنید و از آن ها بخواهید که یار تمرینی شما برای یادگیری زبان گرجی باشند. به این ترتیب شما انگیزه بیش تری برای یادگیری زبان و صحبت درباره موضوعات مختلف به زبان گرجی خواهید داشت.
– راه دیگر یادگیری زبان گرجی این است که از اپلیکیشن های مختلف یادگیری زبان صفر تا سطوح پیشرفته تر وجود دارند و حتی برخی از آن ها یک قسمت تعاملی برای ارتباط شما با یک فرد محلی گرجی دارند که می تواند اشکالات شما را رفع کند و در بهبود لهجه شما موثر باشد. پس این اپلیکیشن ها را دست کم نگیرید.
– می ةوانید قبل از خواب هم یک داستان گرجی کوتاه برای خودتان بخوانید. این کار باعث می شود ذهن شما در طول شما هم درگیر پردازش آخری نمطلبی که انجام می داده است باشد و اگر این داستان را با صدای بلند برای خودتان بخوانید، احتمالا تاثیر آن بیش تر هم خواهد شد.
– اگر شما به لپ تاپ یا تبلت دسترسی داشته باشید، می توانید از آن برای یادگیری زبان گرجی استفاده کنید. به این صورت که تمامی برنامه ها، ویدیوها، جزوات زبان و حتی آهنگ ها و فلش کارت ها را در آن داشته باشید و به این ترتیب در هر لحظه که اراده کنید، به تمام منابع برای مرور دسترسی دارید؛ این باعث می شود بهانه ای برای به تاخیر انداختن آموزش خود نداشته باشید و در ضمن سرعت یادگیری شما نیز بیش تر خواهد شد.
– داشتن یک دفترچه خاطرات یا دفتر روزمره نویسی که در آن به زبان گرجی بنویسید نیز می تواند خیلی به شما در راستای تقویت زبان گرجی کمک کنید؛ از این جهت مه شما هر روز ملزم به استفاده از کلمات و اصطلاحات جدید می شوید و کم کم نوشتار و قواعد آن زبان برای شما راحت می شود.
– با خودتان به زبان گرجی حرف بزنید تا ماهیچه های زبان شما به ادای صحیح کلمات گرجی عادت کند و برایتان غیب نباشد. از طرف دیگر شنیدن لغات به صدای بلند از زبان خودتان به شما کمک می کند که از دانش لغاتتان بیش تر استفاده کنید و تلاش کنید که تلفظی شبیه افراد محلی داشته باشید.
سوالات متداول
– آیا زبان روسی زبان رسمی گرجستان است؟
خیر، با این که در بخش هایی از این کشور به زبان روسی صحبت می شود و هنوز هم برخی از مردم به این زبان مسلط هستند، اما زبان رسمی گرجستان، زبان گرجی است که الفبای مخصوص به خود را دارد.
– آیای برای مهاجرت به گرجستان لازم است زبان گرجی را یاد بگیریم؟
مانند هر کشور دیگری در این کشور هم خیلی از شهروندان ممکن است به زبان انگلیسی مسلط نباشند، بنابراین تسلط شما به زبان گرجی باعث می شود بهتر بتوانید با شهروندان گرجستان ارتباط برقرار کنید و از طرف دیگر آنها نیز تمایل بیش تری به معاشرت با شما خواهند داشت.
– آیا برای مهاجرت کاری به گرجستان نیازی به دریافت مدرک زبان گرجی داریم؟
خیر، این که شما زبان گرجی را بلد باشید، قطعا در رزومه شما تاثیر مثبتی دارد و کارفرما نیز احتمالا راحت تر برای استخدام شما قانع می شود. اما لازم نیست تلاشی برای گرفتن مدرک بکنید.
– آیا برای تحصیل در گرجستان داشتن مدرک زبان انگلیسی ضروری است؟
طبق قوانین گرجستان داشتن مدرک زبان انگلیسی برای هیچکس اجباری نیست و تنها لازم است پیش از ورود به دانشگاه یک آزمون شفاهی زبان انگلیسی را بگذرانید تا مسئولین دانشگاه بدانند زبان شما در چه حد است. در صورتی که نتوانید در این آزمون قبول شوید، هیچ مشکلی نیست و می توانید چند واحد زبان انگلیسی در دانشگاه گذرانده و سپس تحصیلات خود را آغاز کنید.
– آیا زبان گرجی فقط در گرجستان وجود دارد؟
علاوه بر گرجستان در بخش هایی از آذربایجان، ترکیه و همچنین دو شهرستان استان اصفهان در ایران نیز زبان گرجی رواج دارد و در واقع این طور نیست که زبان گرجی فقط در گرجستان وجود داشته باشد.
جمع بندی
در این مقاله درباره تاریخچه زبان گرجی، ریشه و الفبای آن صحبت کردیم و گفتیم که اصلی تین زبان گرجستان، زبان گرجی است و در کنار آن برخی مردم به زبان روسی هم صحبت می کنند. از طرف دیگر توضیح دادیم که اگر قصد مهاجرت به گرجستان را دارید بهتر است ابتدا زبان گرجی را نیز یاد بگیرید و چندین راه مختلف برای یادگیری آسن تر زبان گرجی به شما آموزش دادیم.
امیدواریم این مقاله برای شما مفید بوده باشد.
برای کسب اطلاعات بیش تر اینجا کلیک کنید.