هلندی یک زبان ملی در هلند، بلژیک، سورینام، آمریکای جنوبی و آنتیل هلند است. در بلژیک، زبان رسمی منطقه شمالی کشور فنلاند است و همچنین در بروکسل نیز سطوح مختلف زبان هلندی صحبت میشود. در سورینام و آنتیل هلند، زبان هلندی هنوز یک زبان رسمی است، اما چندین زبان دیگر نیز در آنجا صحبت میشود.
در مجموع، بیش از 22 میلیون گویشور بومی هلندی وجود دارد و این زبان دوم محبوب در آلمان، شمال فرانسه و به طور فزایندهای در اروپای شرقی است. همچنین ممکن است در استرالیا، نیوزلند، ایالات متحده و کانادا سخنرانان بومی قدیمیتری پیدا کنید، زیرا هلندیهای زیادی در دهه 1950 به این کشورها مهاجرت کردند.
احتمالاً در مورد چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبانها (CEFR) شنیدهاید. این چارچوب برای درجهبندی مهارت زبان از جمله سطوح مختلف زبان هلندی استفاده میشود و اکثر آموزشگاههای زبان از CEFR برای تعیین سطح زبان هلندی استفاده میکنند. بسیاری از آزمونهای رسمی زبان نتایج شما را بر اساس این چارچوب ارائه میدهند. اما، این سطوح در واقع در زندگی واقعی چه معنایی دارند؟ سطوح مختلف زبان هلندی برای مهاجرت را در ادامه برای شما شرح خواهیم داد.
چارچوب مرجع مشترک اروپایی (CEFR) برای توصیف مهارتهای زبانی در شش سطح مختلف، از A1 برای مبتدیان تا C2 برای کاربران زبان ماهر استفاده میشود. CEFR به مؤسسات آموزشی، کارفرمایان و دولتها تصوری از مهارتهای زبانی شما میدهد. علاوه بر این، مدارس زبان معمولاً از CEFR برای نشاندادن سطح تدریس یک دوره استفاده میکنند و بسیاری از آزمونهای رسمی زبان نتایج شما را بر اساس چارچوب آن ارائه میدهند. اکنون، بیایید دریابیم که نام سطوح مختلف زبان هلندی بر چه اساس هستند.
سطح A1: سطح مقدماتی
در این سطح شما تا حدودی سطوح مختلف زبان هلندی را میفهمید و صحبت میکنید، اما مهارتهای شما در زبان هلندی ابتدایی است. شما یاد گرفتید که تلفظهای ساده را بفهمید و با استفاده از عبارات و جملات ساده هلندی در مورد چیزها و نیازهای ملموس صحبت کنید. میتوانید خود و دیگران را به زبان هلندی معرفی کنید، میتوانید در مورد مسائل شخصی و موضوعاتی مانند محل زندگیتان، افرادی که میشناسید و چیزهایی که دارید، سؤال کنید و به آنها پاسخ دهید.
شما میتوانید بهدرستی از زمان حال استفاده کنید و از ترتیب کلمات درست در جملات و سؤالات مثبت استفاده کنید و در گرامر هلندی و ساختار جمله در سطح A1 تسلط دارید. بااینحال، نیاز دارید که شریک مکالمهتان بهآرامی و واضح صحبت کند و او باید مایل باشد که در یادگیری سطوح مختلف زبان هلندی به شما کمک کند.
در سطح A1 زبان هلندی اصول اولیه مانند الفبا، رنگها، نحوه گفتن زمان و واژگان اولیه در مورد لباس، ظاهر، غذا و خانواده را یاد میگیرید. همچنین قواعد گرامر اولیه از جمله زمان حال، جمع و صفتها را یاد میگیرید. این بدان معناست که وقتی به سطح A1 رسیدید، میتوانید در موقعیتهای مختلف زبان خود را مدیریت کنید.
مثلاً میتوانید در رستوران غذا سفارش دهید، بلیت قطار بخرید و در بازار یک خرگوش سفارش دهید. اگر مکالمات آنطور که انتظار میرود باشد شما کاملاً متوجه میشوید و اگر متفاوت از حد انتظار باشد، احتمالاً باید از بخواهید که آن را به انگلیسی توضیح دهند. این دانش اولیه میتواند در کار مفید باشد. اگر یکی از همکاران از شما بپرسد که آیا میخواهید همراه ناهارتان شیر بخورید، میتوانید مؤدبانه با یک جمله «Nee, bedankt» رد کنید. دات ویند ایک نیت زو لککر”.
سطح A2: سطح پایه
شما در این سطح میتوانید هلندی صحبت کنید و میدانید که لازم است در مورد دستور زبان و نحو هلندی بیشتر بدانید. جملات و عبارات رایج هلندی در مورد مسائل زندگی روزمره را درک میکنید و میتوانید سؤالاتی در مورد خود و خانواده، مواد غذایی، خرید، کار، سرگرمیها و غیره مطرح کنید و به آنها پاسخ دهید. میتوانید بهدرستی از زمان حال و هر دو زمان گذشته استفاده کنید.
جملات شما بهخوبی ساخته شدهاند و از جملههای فرعی بهدرستی استفاده میکنید و به گرامر هلندی و ساختار جمله در سطح A2 تسلط دارید. این سطح پایه نامیده میشود زیرا در این سطح به همه چیزهایی که نیاز دارید تسلط دارید تا بتوانید بهتنهایی پیشرفت کنید: تلفظ استاندارد و همچنین لهجههای اصلی منطقهای را درک میکنید و تلفظتان درست و استاندارد است.
سطح A2 معمولاً بهعنوان یک سطح آرام شناخته میشود چون اصول اولیه را پشت سر گذاشتهاید و نیازی به نگرانی در مورد بینظمیها و استثناهای سطوح مختلف زبان هلندی ندارید. میتوانید در مورد سرگرمیها، علایق و کار خود تا زمانی که در زمان حال باشد، صحبت کنید.
در این مرحله، شما همچنین شروع به درک آنچه بر روی علائم و نقشهها نوشته شده است و اطلاعات کوتاه در بروشورها را درک میکنید. اگر در ماه آوریل از نمایشگاه IamExpat بازدید میکنید، سعی کنید از فردی از UvA Talen به زبان هلندی بپرسید که کارگاه آنها در کجا برگزار میشود.
سطح B1: سطح مستقل
در این سطح میتوانید به طور مستقل به زبان هلندی صحبت کنید و یاد گرفتهاید که رایجترین مکالمات روزمره را بفهمید. نوشتن متن ساده هلندی در مورد موضوعات آشنا و موضوعات موردعلاقه شما مشکلی ندارد و هنوز یاد میگیرید. اما میتوانید درباره رویدادها صحبت کنید، تجربیات، رؤیاها، انتظارات و خواستههای خود را به اشتراک بگذارید، دلایل، نظرات و برنامههای خود را به طور خلاصه توضیح دهید.
شما جملات ایدههای طولانیتر را با مختصات پیچیده و فرعی همانطور که در روزنامهها، اخبار تلویزیون و متون حرفهای و بحث استفاده میشود، درک میکنید و استفاده میکنید. هنگامی که در این سطح هستید، کارآمدترین راه برای پیشرفت، تعامل روزانه فشرده با هلندیزبانان بومی همراه با خواندن روزنامهها و مجلات هلندی، تماشای تلویزیون و گشتوگذار در وب در مورد موضوعات موردعلاقهتان است.
سطح A1: سطح مقدماتی
سطح A2: سطح پایه
سطح B1: سطح مستقل
سطح B2: سطح مستقلتر
چگونه میتوان به سطح B2 رسید؟
سطح C1: سطح مهارت
سطح C2: هلندی بیعیبونقص
ساعات مطالعه لازم در هر سطح
شاید فکر میکنید به طور کامل با سطوح مختلف زبان هلندی آشنایی دارید و اکنون معلوم شده است که چیزهای بیشتری برای یادگرفتن دارد: زمان گذشته، زمان آینده، مفعول، اصطلاحات، زبان رسمی، بینظمیها و “er” مخوف. اگرچه “er” فقط یک کلمه کوچک است، اما در هلندی بسیار مهم است. این¬ها به شما کمک میکند تا لهجههایی را به جمله اضافه کنید که به نوبه خود شما را قادر میسازد تا خود را بهتر بیان کنید.
هرچند تمام تلاش شما قطعاً نتیجه خواهد داد! متوجه خواهید شد که بدون تلاش، مانند یک پست فیسبوک، مقاله مجله یا مکالمه در خیابان، چیزهای بیشتری میفهمید. اکنون با 2000 کلمه رایج هلندی آشنا خواهید شد و همراه با دانش جدید دستور زبان خود، میتوانید خلاقیت بیشتری در زبان هلندی داشته باشید. دیگر نیازی به تکیه بر زمینههای آشنا نخواهید داشت و بیان ایدهها و احساسات خود آسانتر خواهد بود.
سطح B2: سطح مستقلتر
در این سطح ایدههای اساسی متون پیچیده زبان هلندی را در مورد موضوعات عینی و انتزاعی و بحثهای فنی در مورد شغل خود درک میکنید و کاملاً خودبهخود هلندی صحبت میکنید: اگرچه هنوز در حال یادگیری سطوح مختلف زبان هلندی هستید، تعامل روزانه شما با هلندیزبانان بومی برای هر دو آسان است. میتوانید متون هلندی واضح و دقیق در مورد موضوعات مختلف بنویسید و دیدگاههای خود را توضیح دهید و مزایا، معایب و جایگزینها را مشخص کنید.
گسترش دایره لغات و یادگیری گرامر جدید ابزارهایی را در اختیار شما قرار میدهد که از تکیه بر عبارات و قراردادهای استاندارد به خودانگیختگی و انعطافپذیری بیشتر نیاز دارید. در سطح B2، کلمات جدید زیادی را یاد میگیرید که به شما کمک میکند خود را بیان کنید، مانند مترادفها یا کلماتی که مدتی میشناسید و اغلب استفاده میکنید.
استفاده از اصطلاحات نیز در این مرحله مهم است. عبارات بهقدری در سطوح مختلف زبان هلندی جاسازی شدهاند که با کمی تمرین، بهتر میتوانید آنها را در بین مکالمات بومیها تشخیص دهید. نوشتن در سطح B2 به این معنی است که شما فقط جملات استاندارد را بعد از جمله استاندارد نمینویسید و در عوض، متون شما ساختار خوبی دارند. جملات به یکدیگر متصل میشوند و میتوانید به کلمات یا بندهای دیگر مراجعه کنید.
چگونه میتوان به سطح B2 رسید؟
یکی از راههای اضافهکردن ساختار با کلمات انتقالی مانند eerst، nadat و ten slotte است. استفاده از کلمه هلندی بسیار مهم “er” راه دیگری برای برقراری ارتباط با یک جریان طبیعی است. در سطح B2، کاربردهای پیچیدهتر کلمه را یاد میگیرید. واژگان و دستور زبان جدید به شما این امکان را میدهد که در بحثها شرکت کنید، ارائه کنید، مقالات عمیق بخوانید، مذاکره کنید و مقالات کوتاه بنویسید.
اگر دورهای را در سطح B2 بگذرانید، صحبتکردن و نوشتن را با بحث در مورد موضوعات اجتماعی مانند سیستمهای بیمه درمانی، زنان شاغل پارهوقت، محیطزیست و آتشبازی تمرین خواهید کرد. پس از رسیدن به سطح B2، شما یک کاربر مستقل هلندی هستید و آماده کار یا تحصیل به زبان هلندی هستید.
سطح C1: سطح مهارت
در این سطح بهراحتی و نسبتاً مسلط به هلندی صحبت میکنید و دیگر برای درک مطالب طولانی از روزنامهها یا مجلات مشکلی ندارید، از معانی ضمنی، طنز و شوخطبعی آگاه هستید. اگرچه هنوز یادگیری هلندی خود روان و خودبهخود است: دیگر نیازی به جستجوی کلمات ندارید.
شما در زندگی خصوصی، اجتماعی، تحصیلی یا حرفهای خود بهخوبی، انعطافپذیر و کارآمد هلندی صحبت میکنید. نوشتههای هلندی شما واضح، ساختارمند و با جزئیات حتی در مورد موضوعات پیچیده است. در این مرحله، تقریباً در هر موقعیتی، چه در خانه، چه با دوستان، در محل کار یا در دانشگاه، باید با اطمینان هلندی صحبت کنید.
این سطحی است که نه فقط با گذراندن دورههای زبان بلکه با استفاده از هلندی در زندگی روزمره خود به آن مسلط خواهید شد. اگرچه واژگان روزانه سطوح مختلف زبان هلندی را پشت سر گذاشتهاید، هنوز کلمات جدیدی برای یادگیری وجود دارد. وقتی متوجه ایراد ساختار زبان هلندی در اطراف خود شدید، میتوانید بگویید که به زبان هلندی تسلط دارید.
این میتواند در یک آهنگ، در یک نظر فیسبوک یا توسط یک مهمان در برنامه گفتگو باشد. حتی ممکن است خودتان در شرایط خاص شروع به «اشتباه» کنید. هنگام نوشتن یک پیام متنی برای یک دوست، رد شدن از علائم نگارشی، کوتاهکردن کلمات یا غلط املایی هرازگاهی اشکالی ندارد.
سطح C2: هلندی بیعیبونقص
در این سطح شما هلندی را روان صحبت میکنید و سطوح مختلف زبان هلندی را یاد گرفتهاید و هیچ مشکلی در درک هر چیزی که میشنوید یا میخوانید ندارید. شما میتوانید اطلاعات شفاهی یا نوشتاری را به زبان هلندی خلاصه کنید. صحبتکردن شما بسیار روان است و میتوانید به طور منسجم بحث کنید و توضیحات و استدلالها را بازسازی کنید. به طور خودجوش و بسیار روان، دقیق و ظریف به زبان هلندی حتی در موقعیتهای پیچیدهتر بیان میکنید.
سطح C2 سطحی است که حتی هلندیها معمولاً به آن تسلط کامل ندارند و شامل واژگان تخصصی آکادمیک، حقوقی و فنی است. این بدان معناست که بدون هیچ اشتباهی صحبت کنید و بنویسید و تقریباً همه چیزهایی را که میخوانید یا میشنوید، درک کنید، خواه این زبان قانونی در دادگاه باشد یا به زبان عامیانه که در خیابان صحبت میشود.
راه رسیدن به C2 از طریق زندگی، تحصیل و کار در هلند برای مدتزمان طولانیتر است، بنابراین دورههای زبان زیادی در این سطح پیدا نخواهید کرد. همانطور که گفته شد، احتمالاً در سطح C2 اغلب با هلندی برخورد نخواهید کرد. ازآنجاییکه شرکتها در هلند میخواهند اطلاعاتشان واضح و در دسترس باشد، معمولاً در سطح B1 یا B2 با هم ارتباط برقرار میکنند.
ساعات مطالعه لازم در هر سطح
ساعات مطالعه کلاسها و تکالیف موردنیاز برای دستیابی به سطوح مختلف مهارتها در افراد مختلف متفاوت است، بهخصوص اگر زبان مادری دانشآموز با هلندی بسیار متفاوت باشد. بااینوجود، طبق تخمینهای Alliance Français و Cambridge ESOL، راهنماهای کلی در مورد مدتزمان پیشرفت وجود دارد:
• مهارت A1: 60-100 ساعت
• مهارت A2: 180-200 ساعت
• مهارت B1: 350-400 ساعت
• مهارت B2: 500-650 ساعت
• مهارت C1: 700-900 ساعت
• مهارت C2: 1.000-1.200 ساعت
زبان هلندی از خانواده انگلیسی و آلمانی است و دانشآموزان انگلیسی اغلب میگویند که هلندی آسانترین زبان برای یادگیری است. منطقی است زیرا هلندی بخشی از شاخه آلمانی خانواده زبانهای هندواروپایی است، درست مانند انگلیسی و اگر آن را با زبان دیگری از آن خانواده، آلمانی مقایسه کنید، بسیار سادهتر است.
شاید متوجه نشده باشید، اما احتمالاً از قبل کمی هلندی صحبت کردهاید زیرا بسیاری از کلمات انگلیسی در ابتدا در هلند استفاده میشد. استعمارگران هلندی از اولین مهاجرانی بودند که در قرن هفدهم پا به آمریکا گذاشتند و البته کلمات هلندی روزمره را با خود آوردند. امروزه میتوانید بیش از 1500 کلمه را در یک فرهنگ لغت انگلیسی پیدا کنید و فقط به زبان انگلیسی نیست. همچنین میتوانید کلماتی را در زبانهای دیگر مانند فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی که منشأ آنها هلندی است، پیدا کنید.
اگر قصد دارید یادگیری زبان هلندی را شروع کنید
قبل از شروع یادگیری سطوح مختلف زبان هلندی بهتر است آزمون تعیین سطح زبان هلندی را انجام دهید. چند توصیه برایتان وجود دارد:
– اگر سطح صفر دارید یا سطحی بین صفر و A1 دارید، درصورتیکه قصد دارید دوره آموزش الکترونیکی هلندی گرامر را تکمیل کنید، در سطح A1 نیز شرکت کنید.
– اگر سطح A1 یا جایی بین A1 و A2 دارید، درصورتیکه قصد دارید دوره آموزش الکترونیکی را تکمیل کنید، در سطح A2 شرکت کنید.
– برای هر 60 تا 100 ساعتی که قصد دارید برای مطالعه زبان صرف کنید یک مرحله بالاتر میروید. اما مراقب باشید، این بستگی به کیفیت روش شما دارد، اینکه آیا تمام موضوعات موردنیاز را بررسی میکند و استعداد شما.
– مطمئن شوید که به برنامههای خود متعهد هستید. بهعنوانمثال: اگر در سطح صفر هستید و با برنامه گرامر سطح A1 پیش میروید. اگر گرامر هلندی را تا نیمه کنار بگذارید در هیچ گروهی جا نمیگیرید: گروه صفر بسیار آسان و گروه A1 بسیار دشوار خواهد بود. اگر این مرحله را شروع کردید، مطمئن شوید که آن را کامل میکنید.
-اگر به تلفظ صحیح، ساختار جمله و اصول دستور زبان در سطح A2 تسلط نداشته باشید، گیر خواهید کرد. ممکن است بتوانید با توجه به دانش خود در مورد موضوع، حدس بزنید که مردم چه می گویند یا آنچه را که می خوانید درک کنید اما به احتمال زیاد افرادی با سطح برابر با شما، شما را به درستی درک نخواهند کرد.
تلفظ به زبان هلندی
با واژگان اولیه، گرامر و عبارات کلیدی زبان هلندی میتوانید یک مکالمه اساسی را شروع کنید و میتوانم به شما قول بدهم، هر چه بیشتر این کار را انجام دهید، آسانتر میشود. اگر بتوانید این فرصت را پیدا کنید که روزانه زبان هلندی خود را تمرین کنید یا زمانی را برای خودآموزی آنلاین صرف کنید، خواهید دید که مهارت شما در زبان هلندی به طور تصاعدی افزایش خواهد یافت.
لازم نیست از اشتباه کردن بترسید، هلندیها شلخته صحبت میکنند و اشتباه میکنند و در واقع، شما هرگز با فردی که هلندی کامل صحبت میکند ملاقات نخواهید کرد. زیرا وقتی صحبت میکنید، اطلاعاتی که میخواهید منتقل کنید در یک جمله کاملاً ساختاریافته در ذهن شما شکل نمیگیرد.
همچنین، هنگام صحبتکردن، چیزهایی را اضافه یا تغییر میدهید. حتی معلمهای مدرسه تابستانی هم کاملاً صحبت نمیکنند، اگرچه شاید آرزو دارند که میتوانستند. تقریباً هر فردی متفاوت صحبت میکند و شاید بدانید که گویش و لهجههای زیادی در سطوح مختلف زبان هلندی وجود دارد. این بدان معناست که مردم هلند به صداهای مختلف حروف r و g عادت دارند.
معنای دقیق سطح A1
هنگامی که در حال یادگیری هلندی هستید احتمالاً با سطوح مختلف زبان هلندی روبرو شدهاید. اما وقتی متوجه میشوید در چه سطحی هستید، جالب است بدانید که این واقعاً به چه معناست؟ نمرات سطوح مختلف زبان هلندی چگونه طبقهبندی میشوند؟ استاندارد سطوح زبان هلندی بر اساس چارچوب مرجع مشترک اروپایی (به انگلیسی بهاختصار CEFR) ساختاریافتهاند. در این قسمت به شما خواهم گفت A1 و A2 هلندی به چه معناست و چگونه میتوانید به آنها دست پیدا کنید.
A1 – گوش دادن
به این معنی است که وقتی مردم آهسته و واضح صحبت میکنند، میتوانید کلمات آشنا و عبارات بسیار اساسی در مورد خود، خانواده و اطرافیان خود را تشخیص دهید.
A1 – خواندن
سطح خواندن A1 به این معنی است که شما میتوانید نامهای آشنا، کلمات و جملات بسیار ساده را درک کنید، بهعنوانمثال در اطلاعیهها و پوسترها یا در بروشورها.
A1 – صحبت کردن
به این معنی است که میتوانید از عبارات و جملات ساده برای توصیف محل زندگی خود و افرادی که میشناسید استفاده کنید. میتوانید سؤالات سادهای در مورد نیازهای فوری یا موضوعات بسیار آشنا بپرسید و پاسخ دهید.
A1 – نوشتن
نوشتن A1 به این معنی است که میتوانید یک کارتپستال کوتاه و ساده بنویسید، بهعنوانمثال پیام تبریک تعطیلات را ارسال کنید. میتوانید فرمهایی را با مشخصات شخصی پر کنید، برای مثال نام، ملیت و آدرس خود را در فرم ثبتنام هتل وارد کنید.
چگونه به A1 هلندی برسیم؟
ابزارهای متعددی برای رسیدن به هلندی سطح A1 طراحی شده است. ابتدا بهعنوان مقدمه میتوانید ویدئویی در مورد تلفظ الفبا را تماشا کنید و سپس، با دوره “1000 کلمه رایج در هلندی” ادامه دهید. برای رسیدن به سطح A1 باید اصول گرامر هلندی را بدانید. دورههای آنلاین میتواند در این مورد به شما کمک کند.
معنای دقیق سطح A2
A2 – گوش دادن
این سطح به این معنی است که شما میتوانید موضوع اصلی را در پیامها و اطلاعیههای کوتاه، واضح و ساده درک کنید.
A2 – خواندن
خواندن A2 به این معنی است که میتوانید متون بسیار کوتاه و ساده را بخوانید. شما میتوانید اطلاعات خاص و قابلپیشبینی را در مطالب ساده روزمره مانند تبلیغات، دفترچهها، منوها و جدول زمانی بیابید.
A2 – صحبت کردن
به این معنی است که شما میتوانید مجموعهای از عبارات و جملات را برای توصیف خانواده و سایر افراد، شرایط زندگی، سوابق تحصیلی و شغل فعلی یا اخیر خود بیان کنید.
A2 – نوشتن
نوشتن A2 به این معنی است که شما میتوانید یادداشتها و پیامهای کوتاه و سادهای را دررابطهبا مسائل مربوط به مناطق موردنیاز فوری بنویسید.
چگونه به A2 هلندی برسیم؟
اگر کتابهای گرامر 1-2 هلندی و Heb je zin را کامل کنید؟ دورهها و تمرین کافی در صحبتکردن هلندی دارید و میتوانید گرامر و واژگان را در مکالمات خود به کار ببرید پس به سطح A2 رسیدهاید.
آیا برای تحصیل در هلند به مدرک زبان هلندی نیاز دارید؟
اگرچه زبان رسمی هلند هلندی است، اکثر مردم هلند بهخوبی انگلیسی صحبت میکنند. با بیش از 2100 برنامه تحصیلی موجود به زبان انگلیسی، دانشجویان بینالمللی آیندهنگر در صورت تمایل مشکلی برای تحصیل به زبان انگلیسی نخواهند داشت.
بااینحال، همه دانش آموزانی که به دنبال تحصیل در یک برنامه به زبان هلندی هستند، باید مدرک مهارت سطوح مختلف زبان هلندی را داشته باشند. برای دریافت گواهی زبان هلندی مانند CNaVT یک آزمون گواهینامه زبان هلندی B2 باید تکمیل و قبول شود (Startbekwaam (STRT) – B2).
برای دریافت گواهی زبان هلندی مانند CNaVT، چندین بخش از زبان مورد آزمایش قرار میگیرد، از جمله: درک مطلب درک شنیداری بیان شفاهی بیان نوشتاری. گواهی هلندی CNaVT یک آزمون زبان برای زبانآموزان خارجی هلندی است که قصد تحصیل در هلند را دارند یا نیاز به گواهینامه شناخته شده مهارتهای زبانی خود دارند.
هر بخش از امتحانات به طور جداگانه ارزیابی میشود – بنابراین، برای قبولی در آزمون، تمام بخشها باید گذرانده شوند. این آزمون را میتوان در مکانهای انتخابی در هلند یا خارج از آن انجام داد. همه داوطلبان امتحان وظایف یکسانی را دریافت میکنند و امتحانات توسط ارزیابهای آموزشدیده درجهبندی میشوند.
گواهی هلندی بهعنوان زبان خارجی
CNaVT مهارت زبان هلندی را بهعنوان یک زبان خارجی در سرتاسر جهان، با استفاده از آزمونهای مبتنی بر وظیفه و دامنه مرتبط با چارچوب مشترک اروپایی مرجع برای زبانها (CEFR) تأیید میکند. CNaVT پروژهای است که توسط اتحادیه زبان هلندی سفارش داده شده است و امتحانات توسط مرکز زبان و آموزش در دانشگاه لوون ارائه میشود. امتحانات CNaVT در سراسر جهان برای بزرگسالان برگزار میشود که میخواهند مهارت زبان هلندی خود را با گواهینامه معتبر بینالمللی ثابت کنند.
مردم سطوح مختلف زبان هلندی را به دلایل مختلف یاد میگیرند، بهعنوانمثال سطوح مختلف زبان هلندی برای تحصیل، زندگی یا کار در یک محیط هلندی زبان ضروری است. به همین دلیل CNaVT هرسال پنج امتحان را برگزار می¬کند و این آزمونها اهداف مختلفی را دنبال میکنند و به سطوح مختلف مهارت زبان در CEFR مربوط میشوند.
داوطلبان با قبولی در امتحان ثابت میکنند که بهاندازه کافی به زبان هلندی تسلط دارند تا بتوانند در زمینههای خاص صحبت کنند، مکالمه داشته باشند، گوش دهند، بخوانند و بنویسند. برای تصمیمگیری مناسبترین آزمون، داوطلبان باید شرح آزمونها و سطوح CEFR را با نیازهای خود مقایسه کنند.
Maatschappelijk Informeel (INFO) – A2 برای کسانی که می خواهند نشان دهند می توانند در موقعیت های غیررسمی روزمره مدیریت کنند.
Maatschappelijk Formeel (FORM) – B1 برای کسانی که می خواهند نشان دهند می توانند به طور مستقل در زمینه های رسمی تر در جامعه هلندی یا فنلاندی مدیریت کنند.
(PROF) – B2 Zakelijk Professioneel برای کسانی که در زمینه شغلی به هلندی نیاز دارند، به طور خاص در مراقبتهای بهداشتی و اداری.
Educatief Startbekwaam (STRT) – B2 برای کسانی که مایل به شروع تحصیل در یک مؤسسه آموزش عالی فنلاندی یا هلندی هستند.
Educatief Professioneel (EDUP) – C1 برای کسانی که می خواهند نشان دهند می توانند در آموزش یا تجارت مدیریت کنند و بنابراین به مهارت های زبان هلندی در سطح بالایی نیاز دارند.
داوطلبان میتوانند در امتحانات CNaVT در نیمه اول اردیبهشتماه هرسال شرکت و داوطلبان باید از طریق مؤسسه نماینده آزمون که فرمهای ثبتنام را برای دبیر CNaVT ارسال میکند تا 15 مارس ثبتنام کنند. اگر داوطلب در حال یادگیری زبان هلندی از طریق مطالعه در خانه باشد، ثبتنام میتواند از طریق یک شریک امتحانی انجام شود.
میتوانید شرکای امتحانی ما را در وبسایت پیدا کنید و برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد قیمتها و تاریخ دقیق آزمون، داوطلبان باید با شریک امتحانی موردنظر خود تماس بگیرند.آزمون کاغذی از سه بخش تشکیل شده است. در بخش A، نامزد باید گوش کند و بنویسد. در قسمت B مهارت خواندن و نوشتن تست شده است.
قسمت C بخش شفاهی امتحان است. بخش A و B در یک محیط کلاس درس آزمایش میشوند، درحالیکه در قسمت C امتحان گیرنده و داوطلب یک گفتگوی یکبهیک دارند. تمام امتحانات سطوح مختلف زبان هلندی به لوون فرستاده میشوند و در ماه جولای، داوطلبان از نتایج مطلع میشوند و سرانجام داوطلبانی که قبول شدهاند گواهی دریافت میکنند.
آزمونهای CNaVT و ALTE
آزمون Educatief Startbekwaam (STRT) با نشان Q ALTE اعطا میشود. این شاخص کیفیت نشان می دهد که امتحان یک ممیزی دقیق را پشت سر گذاشته و تمام استانداردهای کیفیت ALTE (انجمن آزمایش کنندگان زبان در اروپا) را برآورده می کند. ALTE یک همکاری بین مؤسساتی است که آزمونهای زبانهای اروپایی را ارائه میکنند (مانند ارزیابی کمبریج، انستیتو گوته و آلیانس فرانسه). CNaVT از سال 1996 عضو ALTE بوده و با اعضای دیگر کشورها و سایر حوزه های زبانی تبادل تخصص می کند.
جمعبندی
یادگیری زبان هلندی می تواند از 2 تا 10 سال طول بکشد. یادگیری برخی از کلمات اولیه آسان است، اما صحبت کردن هلندی مانند یک بومی می تواند کل وقت شما را بگیرد. افرادی هستند که سال ها در هلند زندگی می کنند و به این زبان صحبت نمی کنند زیرا فقط به انگلیسی صحبت می کنند.
در این مقاله ما در مورد سطوح مختلف زبان هلندی و نحوه یادگیری و گرفتن مدرک صحبت کردیم، اگر به اطلاعات بیشتری در این زمینه نیاز دارید بهراحتی از طریق راههای ارتباطی با گروه مشاورین مؤسسه بینالمللی سفیران تماس بگیرید.
سطوح مختلف زبان انگلیسی طبق استاندارد CEFR
سؤالات متداول
در این قسمت به بیشترین سؤالاتی که در مورد سطوح مختلف زبان هلندی پرسیده شدهاند پاسخ میدهیم:
1- یادگیری زبان هلندی چقدر سخت است؟
هلندی احتمالاً سادهترین زبان برای یادگیری برای انگلیسیزبانان است زیرا خود را جایی بین آلمانی و انگلیسی قرار میدهد.
2- آیا هلندی زبان مفیدی است؟
هلندی زبان رسمی هلند و زبان مادری مردم هلند است؛ بنابراین بله، پس یادگیری هلندی واقعاً مفید است. نهتنها برای برخورد با مؤسسات رسمی در هلند یا یادگیری فرهنگ هلند مهم است بلکه در زندگی روزمره به هلندی نیاز خواهید داشت.
3- هلندی در چه کشورهایی صحبت میشود؟
هلندی در هلند، بلژیک (فلاندرز) و سورینام صحبت میشود. هلندی نیز زبان رسمی آروبا، کوراسائو و سنت مارتن است.
4- چرا هلندی اینقدر به انگلیسی نزدیک است؟
هلندی نیز مانند فریزی و انگلیسی یکی دیگر از زبانهای آلمانی غربی است که از زبان پروتو – ژرمنی توسعهیافته است. به همین دلیل، هلندی دارای بسیاری از کلمات و عبارات مشابه انگلیسی است و ساختار گرامری مشابهی دارد.
5- چگونه میتوانم خودم هلندی یاد بگیرم؟
یک دوره رایگان زبان هلندی را از کتابخانه یا شهرداری محلی خود بگذرانید.فیلمهای هلندی را تماشا کنید و از آموزش زبان با پسوند نتفلیکس استفاده کنید، یک دوره آنلاین رایگان را دنبال کنید.
دوستان عزیز در صورتی که بعد از مطالعه این مطلب هنوز در زمینه سطوح مختلف زبان هلندی سوالی داشتید می توانید با طرح سوال خود ذیل این مقاله و یا با کلیک روی گزینه تماس با ما در قسمت پایین سمت راست صفحه و برقراری تماس با موسسه حقوقی سفیران ایرانیان از خدمات مشاوره تلفنی رایگان ما بهره مند گشته و بدین ترتیب پاسخ به تمامی سوالات خود را بیابید .
سلام
خسته نباشید
زبان هلندی به چند سطح طبقه بندی میشود ؟
در 6 سطح طبقه بندی می شوند
ابتدایی ترین سطح زبان هلندی کدام سطح است ؟
سطح A1
برای استفاده از مشاوره رایگان تلفنی موسسه سفیران ایرانیان باید با چه شماره ای تماس گرفت؟
در بالای سایت در قسمت تماس با ما شماره تلفن و آدرس موسسه موجود است
زمونهای که برای زبان هلندی برگزار میشود به چه منظور است ؟
مقاله بالا را مطالعه بفرمایید