این روزها بازار یادگیری زبان سوم حسابی داغ است. روزی پدر و مادرها، فرزندان خود را با عجله در کلاس زبان انگلیسی ثبتنام میکردند اما با گذشت زمان، دیدیم که برای پیشرفت در دنیای امروز دانش انگلیسی به تنهایی کافی نیست. تغییرات فرهنگی به سرعت اتفاق میافتد و حالا درک بسیاری از اطلاعات و وقایع آشنایی با سطوح مختلف زبان فرانسوی را میطلبد.
زبان فرانسوی در پنج قاره صحبت میشود، بخش بزرگی از تولیدات فرهنگی به زبان فرانسوی هستند، قدرت سیاسی فرانسه رو به گسترش است و مهاجرین زیادی این کشور را به عنوان مقصد انتخاب میکنند. اگر شما هم قصد دارید به خانواده بزرگ فرانسویزبانها ملحق شوید، میتوانید با موسسه حقوقی سفیران مشورت کنید تا از دلیل یادگیری زبان فرانسوی آگاه شوید. در ادامه به بررسی سطوح مختلف زبان فرانسوی برای مهاجرت خواهیم پرداخت.
جهت کسب اطلاعات بیشتر درباره ی تحصیل در فرانسه روی لینک مربوطه کلیک نمایید.
تاریخچه زبان فرانسه
اولین سندی که ظاهراً به زبان فرانسوی نوشته شده احتمالاً مربوط به سال 842 است. این سند که به سوگندهای استراسبورگ معروف است، نسخهای عاشقانه از سوگندهایی است که توسط دو نوه شارلمانی بیان شده است. دومین متن موجود به زبان فرانسوی قدیم شرح یک لحظه کوتاه توسط پرودنتیوس درباره زندگی سنت اولالیا است که بین سالهای 880–882 پس از میلاد مسیح نوشته شده است. این دو سند قدمت زبان فرانسوی را به ما نشان میدهند.
زبان فرانسوی در طی سالهای مختلف بالید و تغییر کرد. با گسترش قلمروی پادشاهی فرانسه به قاره آمریکای جنوبی و آفریقا رفت و آرام آرام به تعداد سخنوران سطوح مختلف زبان فرانسوی اضافه شد. با مستقل شدن مستعمرههای فرانسه، قدرت سیاسی این کشور از بین رفت اما روح فرهنگ فرانسوی هنوز در این کشورها زنده است و صحبت به زبان فرانسوی یکی از مصداقهای آن است. سرزمین زبان فرانسه از آنچه که اکثر افراد حدس میزنند بسیار گستردهتر است و منحصر به اروپا نیست.
با ورود نیروهای فرانسوی به خاک آمریکای شمالی، این اتفاق در آنجا هم تکرار شد. اما شاید کاناداییهای فرانسویزبان بیشتر از سایر متکلمان این زبان، آن را را توسعه دادند. اگرچه زبان این گروه افراد بهعنوان فوقالعاده «خالص» در نظر گرفته میشد، اما بعد از قرن هجدهم به دلیل دوری از فرانسه و تأثیر قویتر انگلیسی، این زبان از فرانسه پاریسی فاصله گرفت. امروزه واژگان و دستور زبان فرانسوی کانادا به شدت انگلیسی هستند.
گسترش زبان فرانسه در سطح جهان
در قرون وسطی زبان فرانسه به لطف استعمارهای دولت آن در سرتاسر جهان منتشر شد. بسیاری از کشورهایی که امروزه به زبان فرانسه صحبت میکنند در گذشته مستعمره فرانسه بودند و با وجود مستقل شدن، هنوز این زبان را نگه داشتهاند. علاوه بر اینها آثار فرهنگی متنوعی مانند فیلم، کتاب، موسیقی و موضوعاتی مانند تجارت و سیاست هم به توسعه سطوح مختلف زبان فرانسوی در سطح جهان کمک کردهاند.
طبقه تحقیقات سفیران ایرانیان بیشتر سخنوران زبان فرانسوی در آفریقا زندگی میکنند، مکانی که حدود 50 درصد فرانسوی زبانان بومی در آنجا هستند. جمعیتشناسان تخمین میزنند با رشد طبیعی جمعیت در آفریقا، تعداد کل افرادی که میتوانند زبان فرانسوی را به کار ببرند در سال 2050 به حدود هفتصد میلیون نفر میرسد. این عدد نسبت فرانسوی زبانان در جمعیت جهان را از سه درصد به هشت درصد میرساند.
کشورهای فرانسویزبان
«فرانکوفون» به افرادی گفته میشود که به زبان فرانسوی مسلط هستند. کشور فرانسه با حدود 70 میلیون جمعیت بزرگترین جامعه فرانسوی زبان را در خود جای داده است. همچنین مهد و خاستگاه زبانی است که امروزه در بسیاری از کشورهای جهان به آن صحبت میشود. 29 کشور جهان، زبان فرانسه را به عنوان زبان رسمی می شناسند.
بیشتر این کشورها در گذشته مستعمره فرانسه بودند که اصطلاح La Francophonie را برای آن به کار میبرند. این گروه از کشورها با وجود مستقل شدن از آن، هنوز بخشی از فرهنگ فرانسوی که شامل زبان هم میشود را حفظ کردهاند. باید این نکته را گفت که فرانسوی در همه کشورهای زیر، زبان اول نیست و سطوح مختلف زبان فرانسوی در آنها متفاوت است. به عنوان مثال در کانادا و بلژیک فرانسوی تنها «یکی» از زبانهای رسمی است.
گسترش زبان فرانسه در سطح جهان
کشورهای فرانسویزبان
چند نفر در جهان فرانسوی صحبت میکنند؟
چرا باید زبان فرانسوی را یاد بگیریم؟
زبان فرانسوی، دروازهای به دنیای موازی
زبانی که یادگیری آن سرگرمکننده است
در کدام کشورها میتوان به زبان فرانسوی درس خواند؟
سطوح اولیه زبان فرانسوی
سطوح متوسط زبان فرانسوی
سطوح پیشرفته زبان فرانسوی
طبق یافتههای موسسه حقوقی بینالملی سفیران، لیست کشورها براساس تعداد سخنوران فرانسوی و از بیشترین به کمترین مرتب شده است:
• فرانسه
• کنگو (DRC)
• کانادا
• کامرون
• بلژیک
• ساحل عاج
• ماداگاسکار
• هائیتی
• سنگال
• بورکینافاسو
• بنین
• گینه
• مالی
• رفتن
• کنگو (RC)
• نیجر
• چاد
• سوئیس
• جمهوری آفریقای مرکزی
• گابن
• رواندا
• لوکزامبورگ
• گینه استوایی
• کومور
• وانواتو
• سیشل
• موناکو
چند نفر در جهان فرانسوی صحبت میکنند؟
اگر بخواهیم یک عدد رند بگوییم حدود 300 میلیون نفر در جهان به فرانسوی صحبت میکنند اما این تعداد میتواند کمتر یا بیشتر باشد. عوامل متعددی بیان تعداد دقیق سخنوران فرانسوی را سخت میکند. فرانسوی برای بسیاری افراد زبان دوم یا حتی سوم است که آن را یاد میگیرند و گویشهای مختلف فرانسه نیز در این لیست وجود دارد که استاندارد سطوح زبان فرانسوی در هر کدام متفاوت است.
فرانسه در حال حاضر در پنج قاره صحبت میشود و بعد از انگلیسی دومین زبان مطالعه جهانی است. تخمین زده میشود که حدود 120 میلیون دانشآموز هم اکنون در حال یادگیری سطوح مختلف زبان فرانسوی هستند. همچنین فرانسوی بعد از زبانهایی مانند انگلیسی، چینی ماندارین رتبه هفتم تعداد سخنوران دنیا را در اختیار دارد.
هشتاد میلیون نفر از این تعداد فرانسوی را به عنوان زبان مادری خود میشناسند و حدود 190 میلیون نفر نیز خارج از فرانسه بر این زبان مسلطند و تعداد آنها هر روز افزایش مییابد. جمعیت ساکن در در اروپا حدود 39.87 درصد است و پیشبینی میشود که در آینده زبان فرانسه، زبان آلمانی را در اروپا از بین خواهد برد.
اما در سایر قارهها، کشورهای جنوب صحرای آفریقا و اقیانوس هند 36.03 درصد، شمال آفریقا و خاورمیانه با 15.28 درصد، آمریکا و دریای کارائیب 7.66 درصد و آسیا/اقیانوسیه 1.16 درصد از گروه فرانسوی زبانان سطح جهان را تشکیل میدهند.
چرا باید زبان فرانسوی را یاد بگیریم؟
همانطور که گفته شد بیش از سیصد میلیون نفر در سطح جهان از سطوح مختلف زبان فرانسوی برای مکالمه استفاده میکنند. تنها OIF، یک سازمان جهانی که از کشورهای فرانسویزبان تشکیل شده، 88 کشور و دولت را دربرمیگیرد.
زبان فرانسه بعد از انگلیسی دومین زبان مورداستفاده در اروپا است. زبان فرانسوی در کنار انگلیسی و آلمانی، فرانسوی یکی از سه زبان مورد استفاده اتحادیه اروپا و تنها زبان مورد استفاده برای مذاکرات دیوان دادگستری اتحادیه اروپا است.
تسلط به زبان فرانسوی، ابزاری قدرتمند برای ورود و پیشرفت در دنیای کار است. دانش کافی از این زبان، درهای شرکتهای فرانسویزبان تمام نقاط جهان را به روی شما باز میکند. فرانسه یکی از بزرگترین اقتصادهای جهان است و به سطوح مختلف زبان فرانسوی برای کار نیاز دارد.
بسیاری از هنرها، مانند آشپزی، مد، تئاتر، نقاشی، مجسمهسازی، رقص و معماری به زبان فرانسه تولید و تدریس میشوند. با تسلط بر این زبان میتوانید از بزرگترین شاهکارهای دنیای فرهنگ و هنر استفاده کرده و لذت ببرید. اگر این موضوع را باور نمیکنید، کافی است تمام بازیگران، نویسندگان، ورزشکاران و حتی سیاستمدارانی که به زبان فرانسه مسلط هستند و از سطوح مختلف زبان فرانسوی برخوردارند را به خاطر بیاورید!
زبان فرانسوی، دروازهای به دنیای موازی
کمتر کسی در دنیا پیدا میشود که آرزوی سفر به پاریس را در دل نداشته باشد. تقریبا تمام افراد دنیا علاقهمند به دیدار از فرانسه هستند و محصولاتی با نام فرانسه بالاترین میزان فروش را در دنیای تجارت به خود اختصاص میدهند. فرانسه کشوری قدیمی با فرهنگی متفاوت است که ضمن وجود شهرهای پیشرفته و مدرن، بخشی از آن هویت روستایی و قدیمی اروپایی خود را حفظ کرده است. آشنایی با زبان فرانسه مسیر شما برای بازدید از این کشور زیبا را هموار میکند.
بسیاری از سازمانهای بینالمللی فرانسه را هم زبان کار و هم زبان رسمی خود انتخاب کردهاند. در استراسبورگ، بروکسل و شهر لوکزامبورگ به زبان فرانسه صحبت میشود که مقر مؤسسات اتحادیه اروپا در آنجا قرار دارد. اگر در بخش بینالملل مشغول به کار هستید، آگاهی از سطوح مختلف زبان فرانسوی برای کار الزامی است.
آشنایی با سطوح مختلف زبان فرانسوی، دریچهای جدید به سمت جهان را باز میکند. با تسلط بر زبان فرانسه قادر میشوید اخبار را از سراسر جهان و اخبار رسانههای بینالمللی فرانسوی زبان (مانند TV5Monde، France 24، و Radio France Internationale) را دنبال کنید. 5 درصد از صفحات اینترنتی به زبان فرانسوی تهیه و منتشر میشوند؛ در نتیجه فرانسوی بین ششم تا هشتمین زبانهای پرکاربرد در اینترنت قرار دارد.
زبانی که یادگیری آن سرگرمکننده است
یادگیری زبان فرانسه نه تنها دشوار نیست، بلکه با جذابیتها و زیبایی خاص خود مسیری لذتبخش و سرگرمکننده دارد و شما را خسته نمیکند. امروزه روشهای متعددی برای آموزش زبان در دنیا متداول شده که شما با انتخاب روش مناسب خود، قادر هستید مسیر یادگیری زبان فرانسوی را به آسانی طی کنید.
زبان فرانسه پایه خوبی برای یادگیری زبان های دیگر مخصوصا زبانهای رومی ( زبان کشورهای اسپانیا، ایتالیا، پرتغال و رومانی) و همینطور انگلیسی است. ریشه زبانهای ذکر شده یکسان است و کلمات بسیاری بین آنها مشترک هستند. با یادگیری سطوح مختلف زبان فرانسوی، یادگیری سایر زبانها برای شما به میزان قابل توجهی راحتتر و سریع میشود.
فرقی نمیکند فردی احساساتی باشید یا منطقی، فرانسوی تمام انتظارات شما از یک زبان را برآورده میکند. معمولا زبان فرانسوی را به حق زبان عشق مینامند چون دارای آهنگی گوشنواز و منعطف است اما علاوه بر این، فرانسه ظرفیت بالایی برای بیان مسائل فلسفی و منطقی دارد و مهارت شما در مباحثه را تقویت میکند؛ لذا موسسه حقوقی بینالمللی سفیران یادگیری این زبان را به شما پیشنهاد میکند.
در کدام کشورها میتوان به زبان فرانسوی درس خواند؟
آشنایی با زبان محبوب فرانسوی مثل کلیدی است که موقعیتهای تحصیلی را برای شما افزایش میدهد. برخی از برترین دانشگاههای جهان از زبان فرانسوی برای تدریس استفاده میکنند. تنها وجود سوربن در این کشور کافی است تا علاقهمندان به دانش و هنر زبان فرانسوی را بیاموزند و به آنجا سفر کنند.
اما علاوه بر دانشگاههای فرانسه، بسیاری از دانشگاههای کشورهای دیگر مثل بلژیک، کانادا، هلند و قاره آفریقا از زبان فرانسوی هم برای آموزش عالی استفاده میکنند. توانایی در سطوح مختلف زبان فرانسوی فرصتهای تحصیلی و حتی کاری پیش روی دانشآموزان و دانشجویان را به میزان زیادی افزایش میدهد. البته سطوح مختلف زبان فرانسوی برای تحصیل در هر کشور متفاوت است.
سطوح اولیه زبان فرانسوی
نحوه سطحبندی زبان فرانسوی براساس CEFR است. ابزاری برای سنجش و سطحبندی زبان که توسط شورای اروپا تعریف شده است و برای حدود ۱۱ زبان کاربرد دارد. معیارهای مختلفی در تعریف و شکل دادن به CEFR دخالت دارد. اما در کل میتوان گفت که این ابزار زبان را در چهار شکل مکالمه، شنیدار، نوشتن و درک مطلب اندازهگیری میکند. نام سطوح مختلف زبان فرانسوی به ترتیب عبارتند از:
1- BeginnerA1: فرد در این سطح قادر است کلمات آشنا و عبارات ساده را برای اهداف مشخص تشخیص دهد و استفاده کند. میتواند خود یا شخص دیگری را معرفی کند، سؤالات اساسی در مورد خانه، خانواده، محیط اطراف و غیره بپرسد و پاسخ دهد. فرد میتواند زمانی که طرف مقابل به آرامی و واضح صحبت میکند و برای کمک به برقراری ارتباط، حاضر به تکرار یا تغییر ساختار جمله خود است، به شیوهای ابتدایی ارتباط برقرار کند.
2- ElementaryA2: شخص در این سطح از سطوح مختلف زبان فرانسوی میتواند عبارات مجزا و عبارات رایج مربوط به حوزههای مرتبط شخصی (مانند اطلاعات شخصی یا خانوادگی، خرید، محیط نزدیک، کار) را درک کند. در طول کارهای آسان یا معمولی به تبادل اطلاعات اولیه و مستقیم در مورد موضوعات آشنا میپردازد با استفاده از کلمات ساده میتواند محیط اطراف خود را توصیف کند و نیازهای فوری را بیان کند.
سطوح متوسط زبان فرانسوی
3- IntermediateB1: میتواند نکات اصلی گفتار استاندارد واضح را در مورد موضوعات آشنا در محل کار، مدرسه، فعالیتهای اوقات فراغت و غیره درک کند. همچنین در اکثر موقعیتهایی که هنگام سفر پیش میآید را مدیریت میکند. قادر است یک متن ساده و منسجم در مورد موضوعات آشنا یا موضوعات موردعلاقه شخصی بنویسد و یک رویداد، یک تجربه یا یک رویا را روایت کند. میتواند خواسته یا هدف خود را توصیف کند و دلایل یا توضیحات پنهان در یک پروژه یا ایده را بیان کند.
4- Upper IntermediateB2: در این سطح از سطوح مختلف زبان فرانسوی، فرد میتواند ایدههای مهم موضوعات عینی یا انتزاعی را در یک متن پیچیده، از جمله یک مقاله فنی در حوزه تخصصی کاربر، درک کند.
میتواند با درجهای از خودانگیختگی و روان در طول مکالمه با یک زبان مادری، به شیوهای که برای همه راحت باشد، ارتباط برقرار کند. فرد میتواند به شکلی واضح و با جزئیات در مورد موضوعات متعددی صحبت کند. اظهار نظر در مورد امور جاری با بررسی مزایا و معایب گزینههای مختلف همراه است.
سطوح پیشرفته زبان فرانسوی
5- AdvancedC1: فرد می تواند طیف وسیعی از متون طولانی و پیچیده با هرگونه ظرافت محتوایی یا سبکی را درک کند. قادر است آزادانه و روان افکار خود را بیان کند، بدون اینکه به دنبال کلمات بگردد و از زبان به طور مؤثر و روان در زمینههای اجتماعی، حرفهای یا دانشگاهی استفاده کند. میتواند به شیوهای شفاف و سازمانیافته در مورد موضوعات پیچیده صحبت و استدلالی مستحکم را ایجاد کند.
6- ProficientC2: کسب این امتیاز از سطوح مختلف زبان فرانسوی یعنی فرد تقریباً هر چیزی را که میخواند یا می شنود بدون دردسر بفهمد. قادر است خلاصهای منسجم از رویدادها یا استدلالها از منابع شفاهی یا نوشتاری تهیه کند. میتواند خود را دقیقاً به شیوهای خودانگیخته و روان بیان کرده و حتی بخشهای ظریف معنایی را دقیقاً منتقل کند.
چه آزمونهایی برای سنجش دانش زبان فرانسه وجود دارند؟
این آزمونها با هدف تعیین سطح زبان فرانسه افرادی به وجود آمدهاند که فرانسه برای آنها زبان دوم یا سوم است و همگی از سطوح زبان با استاندارد CEFR برای اعلام نام سطوح مختلف زبان فرانسوی استفاده میکنند.
Diplôme d’Études en Langue Française برای کودکان و نوجوانان و بزرگسالان قابل استفاده است. به شما این امکان را میدهد تا مهارت خود را در فرانسوی CEFR (چارچوب مشترک اروپایی برای زبانها) بسنجید. |
DELF برای ارزیابی مهارت زبان فرانسه از سن 8 سالگی |
Test de Connaissance du Français یکی از آزمونهای متعددی است که برای سنجش سطوح مختلف زبان فرانسوی توسط CIEP برگزار می شود. بیش از 700 مرکز برگزاری در سراسر جهان وجود دارد. |
TCF برای ارزیابی مهارت زبان فرانسه از سن 16 سالگی |
مهارت فرانسوی را در محیطهای تجاری و دانشگاهی اندازه میگیرد. این آزمون زبان فرانسه برای زبانآموزان مبتدی تا پیشرفته طراحی شده است. |
TFI برای تحصیل، کارآموزی یا کار در فرانسه |
سایر آزمونهای زبان فرانسوی
این دسته از آزمونهای برای هدف های متعددی کاربرد دارند:
بسیاری از دانشجویان خارجی برای ثبت نام باید این آزمون بگذرانند که CIEP آن را سازماندهی میکند. با 630 مرکز تست، سومین آزمون رایج زبان فرانسوی در جهان است. |
TCF DAP برای تحصیل در فرانسه |
مدرک DALF C1 و C2 برای افرادی طراحی شده است که از دانش خوبی در سطوح مختلف زبان فرانسوی برخوردار هستند. با داشتن 900 مرکز آزمون DALF در 154 کشور، رایجترین آزمون این زبان است. |
DALF برای ارزیابی مهارت در سطوح بالای زبان فرانسه |
11 مدرک DFP توسط اتاق بازرگانی و صنعت پاریس اداره میشود و توانایی شرکتکنندگان در آزمون را در استفاده از زبان فرانسه در زمینه های مختلف حرفهای اندازه میگیرد. بنابراین، DFP های متعددی مثل تجاری، پزشکی، علم و فناوری، گردشگری، هتلها و رستورانها، مد یا قانون وجود دارد. |
DFP برای کار در یک محیط فرانسوی زبان |
این آزمون که توسط CIEP اداره میشود، مخصوص افرادی طراحی شده است که متقاضی شهروندی فرانسه، از راه ازدواج یا از تابعیت هستند. |
TCF ANF برای گرفتن تابعیت فرانسه |
در کدام آزمون زبان فرانسه شرکت کنم؟
در کل هشت آزمون برای سنجش دانش زبان فرانسوی وجود دارد که در زیر آنها را معرفی میکنیم.
1. DELF: نسخه استاندارد DELF یا جونیور شامل سطح CEFR A1 تا سطح CEFR B2 است. DELF Prim برای سطح CEFR A1 و A2 تعیین شده است. اگر در سطح زبان فرانسه کاملا مبتدی هستید، DILF انتخاب مناسبی برای شما است.
کسی که مدرک DILFاز سطوح مختلف زبان فرانسوی را دریافت میکند، یعنی داوطلب دارای سطح ابتدایی زبان فرانسه مطابق با سطح A1 CEFRL است. این آزمون دانش زبان فرد را در 4 حوزه اصلی میسنجد. حداقل سن در تاریخ برگزاری آزمون 16 سال تمام است. طبق آخرین اخبار، این آزمون تنها در مرزهای فرانسه برگزار میشود. موسسه حقوقی سفیران توصیه میکند اگر قصد شرکت در این آزمون را دارید، جدیدترین خبرهای مربوطه را پیگیری کنید.
آزمون به چه صورت برگزار میشود؟ تمام انواع DELF دارای چهار بخش شنیداری، درک مطلب، نوشتن و مکالمه هستند. نمرات سطوح مختلف زبان فرانسوی بین 0 – 100 اعلام میشوند و مدرک آن تاریخ انقضا ندارد.
2. TCF: پنج بخش برای آزمون TCF وجود دارد که جواب به سه بخش آن الزامی است: شنیدن، استفاده از ساختارهای زبان و درک مطلب. شما در انتخاب دو بخش دیگر آزاد هستید: بیان گفتاری و نحوه نوشتن. نمرات TCF برای دو سال معتبر هستند.
آزمون TEF
این آزمون سنجش سطوح مختلف زبان فرانسوی برای موارد مختلفی مفید است. این مدرک در تمام انواع خود تنها برای دو سال معتبر هستند. انواع مختلف این آزمون را در زیر معرفی میکنیم.
نوع یک : TEF Études
سطح گفتار و توانایی نوشتن شما در زبان فرانسه را میسنجد. این آزمون مخصوص دانشجویان خارجی است که میخواهند مدرک کارشناسی خود را در یکی از دانشگاههای کشور فرانسه بگذرانند.
نوع دوم: تابعیت TEF
وزارت کشور فرانسه این آزمون را برای سنجش هر خارجی که میخواهد به این کشور مهاجرت کند به رسمیت میشناسد. TEF Naturalisation دارای چهار بخش درک مطلب، درک شفاهی، بیان شفاهی و بیان نوشتاری بوده و از نظر سختی معادل B1 در سطوح زبان با استاندارد CEFR است.
نوع سوم: کارت TEF اقامت
TEF Carte de résident یا کارت اقامت، یک آزمون مهارت فرانسوی برای تأیید مهارت شفاهی و کتبی سطح A2 است. اگر مایل به اقامت در کشور فرانسه هستید، این آزمون برای شما مفید است. البته اگر دارای DELF A2 هستید نیازی به شرکت در TEF اقامت نیست.
نوع چهارم: TEF کانادا
آیا قصد زندگی در کانادا را دارید؟ پس باید در آزمون TEF کانادا شرکت کنید. برای قبولی در آن باید CLB7 یا بالاتر را در سطوح مختلف زبان فرانسوی دریافت کنید که کم و بیش با DELF B2 مشابه است.
نوع پنجم: TEF Québec
آزمونی دیگر برای سنجش سطوح مختلف زبان فرانسوی افرادی بوده که میخواهند به کبک مهاجرت کنند؛ چون منطقه کبک سیستم سنجش زبانی متفاوتی دارد. باید گفت که این آزمون زبان فرانسوی شرکتکننده را تنها با دو بخش اجباری ميسنجد: Expression Orale و Compréhension Orale. یعنی درک مطلب و مکالمه.
آزمون به چه صورت برگزار میشود؟ TCFدارای سه سری سؤال چند گزینهای درک مطلب نوشتاری، درک شفاهی، واژگان و ساختار است و به بخش باز نوشتاری و بیان شفاهی تقسیم میشود.
4. TFI
این آزمون برخلاف سایر موارد به بخش تقسیم نمیشود. در برگزاری TFI 90 سوال چند گزینهای پرسیده میشود که دارای دو بخش گوش دادن و خواندن است. نحوه سطحبندی زبان فرانسوی شرکتکنندگان نمرهای از 10 تا 990 است که برای دو سال اعتبار دارد.
5. TCF DAP
این نوع آزمون انواع دیگری ندارد و برای تعیین سطح زبان فرانسوی درک شنیداری، استفاده از ساختارهای زبانی و درک مطلب را میسنجد. نتیجه آزمون طبق سطوح زبان با استاندارد CERF تعیین میشود.
آزمون DALF و DFP
آزمون DALFشامل تستهای شنیداری، خواندن، نوشتن و مکالمه برای سنجش سطوح مختلف زبان فرانسوی است. برای گرفتن دیپلم باید حداقل 50 امتیاز از 100 نمره را به دست آورید. هر ساله بیش از سیصد هزار دانشآموز در این آزمون شرکت میکنند. دو مدرک DELF و DALF دارای اعتبار مادامالعمر هستند، یعنی لازم نیست پس از گذشت زمان مشخصی مجددا در آزمون شرکت کنید.
شش سطح برای DELF و DALF وجود دارد:
نوع اول DELF Prim: طراحی شده برای کودکان دبستانی بین 7 تا 12 سال. دانشآموزان جوان که در زبان فرانسه مبتدی هستند میتوانند در یکی از سه سطح مستقل یعنی A1.1، A1 و A2 ثبتنام کنند.
نوع دوم DELF Junior: مخصوص سنین سیزده تا هجده سال. این آزمون یک نسخه اقتباس شده ویژه تعیین سطح زبان فرانسوی برای جوانان و نوجوانان است. این آزمون مشابه DELF برای بزرگسالان است ولی موضوعات مطرح شده در آزمون با توجه به سن و زندگی شرکتکنندگان آماده شدهاند. این آزمون سطح زبان فرانسوی را تا B2 را ارزیابی میکند.
سایر سطوح آزمون DELF و DFP
نوع سوم DELF Pro: نسخه حرفهای DELF است. هدف از ایجاد DELF pro ارزیابی مهارتهای دانشآموزان در سطوح مختلف زبان فرانسوی برای تحصیل است.
نوع چهارم: DELF Scolaire مناسب سنجش سطوح مختلف زبان فرانسوی نوجوانان فرانسویزبان غیربومی. تنها تفاوت آن با DELF Junior در مدیریت آنها است. به عنوان مثال، اگر توافقی بین سفارت فرانسه و موسسات آموزشی محلی وجود داشته باشد، باید آزمون ویژه مدارس را انتخاب کنید اما اگر همچین توافقی وجود ندارد، باید در DELF Junior شرکت کنید.
نوع پنجم: DELFثبتنام در آن برای هر علاقهمند به زبان فرانسه بالای هفده سال آزاد است. آزمون از چهار بخش تشکیل شده است: درک شفاهی، رایتینگ، صحبت کردن و درک مطلب. دقت کنید که داوطلبان میتوانند سطحی را انتخاب کنند که فکر میکنند به سطح مهارت آنها نزدیک است. مدرک صادر شده برای DELF Junior و DELF Tout Public یکسان است یعنی کلمه “جوان” در گواهینامه ظاهر نمیشود.
نوع ششم: DALF C1 و C2 را پیشرفته یا ماهر مینامند، یعنی بالاترین مدرک فرانسوی CERF برای یک خارجی زبان.
7. DFP
این آزمون هم تنها یک نوع دارد. هر آزمون DFP دارای یکی سری تست کتبی و شفاهی است. مدرک بهدستآمده که منطبق بر استانداردهای فرانسوی CERF است، اعتباری مادامالعمر دارد. نمرههای این آزمون هم بر اساس سطوح زبان با استاندارد CERF اعلام میشوند.
آزمون TCF
دارای پنج نوع تست است:
نوع اول TCF: یک آزمون واحد که سوالات آن در سطوح مختلف زبان فرانسوی، از آسان به دشوار طراحی شدهاند و از سطح A1 تا سطح C2 متغیر است. TCFبرای همه اهداف (شخصی، دانشگاهی یا حرفه ای) مفید است. سه امتحان خواندن، شنیداری و ساختار مطلب اجباری است ولی دو آزمون مکالمه و نوشتن اختیاری هستند.
نوع دوم TCF DAP است. آیا قصد دارید در کشور فرانسه مدرک لیسانس خود را بگیرید؟ خب پس میتوانید از TCF استفاده کنید. داشتن این مدرک برای پذیرش (اگر مدرک DELF B2 یا DALF نداشته باشید) لازم است.
نوع سوم TCF: اجباری برای درخواست ملیت فرانسوی. شما باید برخورداری از حد لازم استاندارد سطوح زبان فرانسوی را ثابت کنید. این مدرک فقط برای درخواست تابعیت فرانسوی از طریق ازدواج یا تابعیت معتبر است. TCFشامل دو امتحان اجباری است – شنیداری و بیان گفتاری.
نوع چهارم:TCF اگر مایل به مهاجرت اقتصادی دائمی برای کانادا (خارج از کبک) هستید، این آزمون مناسب شماست. نوع چهارم TCF شامل چهار بخش اجباری است. سطوح مختلف زبان فرانسوی این مدرک با معیارهای زبان کانادایی (CLB) مطابقت دارد. فقط در صورت کسب CLB 7 یا بیشتر میتوانید در آزمون قبول شوید.
نوع پنجمTCF: هدف ارزیابی سطوح مختلف زبان فرانسوی برای مهاجرت است و در طول سال برگزار میشود. حداکثر نمرهای که میتوانید کسب کنید 16 است و شامل یک بخش درک شنیداری و یک بخش گفتاری است. برای دریافت شهروندی فرانسه باید سطح B2 CEFR را به دست بیاورید که اعتبار آن دو سال است.
جمعبندی
زبان فرانسوی سخنوران زیادی در سرتاسر دنیا دارد. عوامل سیاسی و فرهنگی دست به دست هم دادهاند تا فرانسوی در پنج قاره جهان گسترش پیدا کند. به همین دلیل یادگیری زبان فرانسوی، از اهمیت زیادی برخوردار است و میتواند فرصتهای زیادی را برای ارمغان بیاورد. موسسه حقوقی سفیران ایرانیان آمادگی کمک به شما در مسیر یادگیری این زبان با هدف مهاجرت به فرانسه را داشته و به شما در مورد انواع مختلف مهاجرت، نمرات سطوح مختلف زبان فرانسوی و سطوح مختلف زبان فرانسوی مشورت میدهد.
سوالات متداول
در این بخش قصد داریم تا به بررسی سوالات رایجی که ممکن است برای شما به وجود بیایند، بپردازیم.
1- چرا باید زبان فرانسوی را یاد بگیرم؟
بیشتر محتواهای تهیه شده در سطح جهان بعد از زبان انگلیسی، به فرانسوی تولید و منتشر میشوند. همچنین فرانسوی یکی از زبانهای رایج شرکتهای بینالمللی است و به شما قدرت ارتباطی و صلاحیت کاری بالایی میبخشد.
2- زبان فرانسوی دارای چه سطحهایی است؟
سطوح مختلف زبان فرانسوی هم مانند سایر زبانهای اروپایی براساس CEFR تعیین میشود. در زمان تعیین سطح یا شرکت در آزمون، امتیازی از A1 تا C1 کسب خواهید کرد.
3- آیا تنها یک آزمون برای سنجش زبان فرانسوی وجود دارد؟
خیر. هشت آزمون در سطح جهان وجود دارد که دانش شما از زبان فرانسوی را میسنجد. اینکه کدام یک برای شما مناسب است، به هدف شما از کسب مدرک زبان فرانسوی بستگی دارد.
4- آیا برای شرکت در آزمون زبان فرانسوی لازم است به فرانسه سفر کنم؟
خیر. آزمونهای سنجش زبان فرانسوی امروزه در بسیاری از کشورهای دنیا و چندین بار در طول سال برگزار میشوند.
دوستان عزیز در صورتی که بعد از مطالعه این مطلب هنوز در زمینه سطوح مختلف زبان فرانسوی سوالی داشتید می توانید با طرح سوال خود ذیل این مقاله و یا با کلیک روی گزینه تماس با ما در قسمت پایین سمت راست صفحه و برقراری تماس با موسسه حقوقی سفیران ایرانیان از خدمات مشاوره تلفنی رایگان ما بهره مند گشته و بدین ترتیب پاسخ به تمامی سوالات خود را بیابید .
سلام و درود
برای تمام سوالات و پرسش های مهاجرتی، پاسخی توی سایت سفیران استادی وجود داره. واقعا ممنونم ازتون
چه آزمونهایی برای سنجش دانش زبان فرانسه برگزار میشود ؟
TCF ANF برای گرفتن تابعیت فرانسه**DFP برای کار در یک محیط فرانسوی زبان**DALF برای ارزیابی مهارت در سطوح بالای زبان فرانسه **TCF DAP برای تحصیل در فرانسه **TFI برای تحصیل، کارآموزی یا کار در فرانسه **TCF برای ارزیابی مهارت زبان فرانسه از سن ۱۶ سالگی **DELF برای ارزیابی مهارت زبان فرانسه از سن ۸ سالگی
ایا برای یادگیری زبان فرانسوی محدودیت سنی وجود دارد ؟
خیر هیچ محدودیتی وجود ندارد
سلام و خسته نباشید.
ساعت کاری موسسه سفیران ایرانیان چه ساعاتی است؟
از ساعت 9/30 الی 17 روزهای شنبه تا چهارشنبه و تا ساعت 14 روزهای پنجشنبه آماده پاسخگویی شما هستیم