زبان رسمی قبرس شمالی
قبرس، کشوری جزیره ای در بخش شرقی دریای مدیترانه است که از نظر تعداد ساکنین، سومین جزیره پر جمعیت در دریای مدیترانه است. قبرس در جنوب ترکیه، غرب سوریه و لبنان، شمال غربی فلسطین، شمال مصر و جنوب شرقی یونان قرار گرفته است و پایتخت شهر زیبای نیکوزیا است. از نظر موقعیت جغرافیایی، قبرس بیش تر به آسیا نزدیک است؛ اما از نظر شرایط تاریخی و فرهنگی، عموما کشوری اروپایی محسوب می شود.
قبرس به دلیل زیبایی مناظر طبیعی و آب و هوای مدیترانه ای و مطلوب، به جواهر مدیترانه معروف است. در گذشته این کشور به دلیل کانی های مس معروف بوده است؛ به حدی که نام انگلیسی مس (copper) از نام این کشور (Kupros) گرفته شده است.از آنجایی که این جزیره، از نظر موقعیت مکانی، اهمیت راهبردی فراوانی دارد، بارها در طول تاریخ مورد حمله قرار گرفته و تحت اشغال امپراطوری های گوناگون از جمله هیتی ها، آشوری ها، مصری ها، هخامنشی ها، یونانی ها، مقدونی ها، رومی ها، بیزانسی ها، عثمانی ها و اعراب بوده است.
اکنون نیز از سال ۱۹۷۴ که یونانی ها کودتایی شکل دادند و سپس ترکیه در واکنش به این کودتا، به شمال قبرس حمله کرد، جزیرهٔ قبرس به دو بخش شمالی و جنوبی تقسیم شده است. به این ترتیب بخش جنوبی قبرس که در اختیار یونانی هاست به اتحادیه اروپا پیوسته است، اما بخش شمالی که ترک نشین است، هنوز بخشی از قاره اروپاست. به نظر می اید این دو باید کشورهایی مستفل از هم باشند، ولی قبرس شمالی را فقط ترکیه به رسمیت می شناسد. با این حال این کشور، از مهم ترین مکان های تفریحی و گردشگری مدیترانه است و قبرس جنوبی در ژانویه سال ۲۰۰۸ به منطقه یورو و اتحادیه اروپا پیوست؛ هرچند هنوز جزئی از حوزه شنگن نیست. همچنین این کشور از سال ۱۹۶۱، عضو کشور های اتحادیه کشورهای مشترک المنافع درآمد و از کشورهای بنیان گذار جنبش عدم تعهد است.
با اینکه قبرس شمالی توسط اروپا به رسمیت شناخته نشده است، اما با این حال با تعدادی از کشورها، ارتباط سیاسی دارد. کشورهایی که قبرس شمالی را به رسمیت می شناسند، عبارتند از: آذربایجان، گینه استوایی، آمریکا، انگلستان، یونان، گینه، کوساوو، لیبی، پاکستان، روسیه و ترکیه.
زبان رسمی در قبرس شمالی
با این تفاسیر، اکنون زبان رسمی قبرس شمالی، هر دو زبان یونانی و ترکی هستند. تا پیش از سال ۱۹۸۳ تنها زبان رسمی قبرس شمالی، زبان ترکی بود و حتی در قانون اساسی نیز این مورد آورده شده بود. اما پس از کودتا و جدایی بخش شمالی و جنوبی، زبان یونانی در قبرس شمالی نیز به عنوان زبان رسمی شناخته شد و اکنون زبان اکثریت جمعیت کشور قبرس یونانی است. به این ترتیب برای مقاصد رسمی زبان استاندارد یعنی یونانی و ترکی هر دو استفاده می شوند.
اقتصاد قبرس شمالی تا حدود ۷۰٪ توسط بخش خدمات تامین می شود که شامل بخش عمومی، تجارت، گردشگری و آموزش است. با این حال صادرات کالاهایی مانند مرکبات، سیمان، سیب زمینی و پوشاک به ترکیه را نیز به عنوان بخشی از چرخه اقتصاد خود دارد. درباره نرخ بیکاری در این کشور نیز لازم است بدانید که در حدود سال ۲۰۰۳ در بیشترین حد خود یعنی حدود ۱۶٪ بود؛ اما اکنون نرخ بیکاری در قبرس شمالی طبق آمار سال ۲۰۱۸، تقریبا ۵% است. با اینکه این نرخ در مقایسه با کشورهای اروپایی کمی بالاتر است، باز هم به نسبت پایین است و همین نرخ پایین بیکاری باعث شده است که بسیاری از ایرانیان، تصمیم به مهاجرت، تحصیل و یا کار کردن در قبرس مالی بگیرند.
بقیه زنجیره تامین اقتصادی قبرس شمالی به این صورت است که ۲۲٪ در اختیار صنعت و حدود ۹٪ نیر در اختیار بخش کشاورزی است. در کل اقتصاد قبرس شمالی به صورت بازار آزاد است و بخش مهمی از هزینه های اداری این کشور توسط ترکیه و اتحادیه اروپا تأمین می شود. از آنجایی که واحد پول قبرس شمالی، لیر ترکیه است، این امر باعث شده است تا وضعیت اقتصادی قبرس به اقتصاد ترکیه خیلی وصل و تحت تاثیر آن باشد.
صنعت خدمات اخیراً به طور عمده در گردشگری، بانکداری و آموزش افزایش یافته است. توسعه آهسته در اقتصاد به یک مزیت برای گردشگری تبدیل شده است زیرا منجر به روستاهای دست نخورده و در نتیجه آلودگی بسیار کم شده است. آموزش، اخیراً به یکی از منابع اصلی درآمد در قبرس شمالی تبدیل شده است. شاید همین باعث شده که سالانه بسیار از متقاضیان ایرانی، تحصیل در قبرس شمالی را انتخاب می کنند.
زبان مردم قبرس شمالی
مردم قبرسی شمالی افرادی بسیار تحصیل کرده هستند که اکثراً به چند زبان مسلط می باشند. به طور کلی زبان های رسمی این کشور، یونانی و ترکی است؛ اما انگلیسی نیز در سطح گسترده ای در این کشور صحبت می شود و حتی به عنوان زبان تجارت بین المللی هم در نظر گرفته می شود. در امور بازرگانی و تجارت، همچنین زبان های آلمانی، فرانسوی و روسی نیز مورد استفاده قرار می گیرند.
نکته ای که باید در نظر داشته باشید این است که با وجود کاربرد گسترده زبان انگلیسی در قبرس شمالی، در صورتی که می خواهید برای کار کردن به این کشور بروید، بهتر است زبان یونانی برای قبرس جنوبی و زبان ترکی برای قبرس شمالی را یاد بگیرید. زیرا با وجود اینکه اکثر مردم این کشور می توانند به زبان انگلیسی صحبت کنند، اما به هر حال زبان اول آنها ترک یا یونانی است. افرادی که در این کشور زندگی کرده باشند، خیلی خوب می دانند که تقریبا ۹۵٪ مردم قبرس به طور کامل به زبان انگلیسی مسلط هستند و بیشتر فعالیت های تجاری آنها از طریق این زبان انجام می شود. همچنین زبان نوشته شده بر روی تابلو های راهنمایی و رانندگی و منوی رستوران ها نیز به هردو زبان انگلیسی و یونانی ( در قبرس شمالی ترکی) است.
زبان رسمی قبرس شمالی در گذشته
در قرون ۱۱ و ۱۲ پیش از میلاد، زبان یونانی توسط مهاجران یونانی به جزیره قبرس منتقل شد. در سال های آخر سده ۱۹ میلادی هم زبان رسمی قبرس در آموزش و پرورش، یونانی بوده است و در اکثر رسانه های کشور قبرس نیز از این زبان استفاده می شده است. در حال حاضر زبان یونانی در جنوب قبرس مورد استفاده قرار می ؛یرد؛ چون همانطور که گفتیم بخشی از خاک این کشور تحت حکومت ترکیه اداره می شود و زبان آن ترکی است. در بخش هایی که به زبان یونانی صحبت می شود، گویش های مختلف هر منطقه نشان می دهد که هزاران کشوری که در طول سالیان متمادی به قبرس حکومت کرده اند ، چه تاثیری بر زبان آن گذاشته اند.
تا پیش از سال ۲۰۱۳، متقاضیان دریافت تابعیت قبرس، باید حتما مسلط به زبان محلی ( یونانی یا ترکی) می بودند تا بتوانند مراحل اداری اخذ تابعیت را پشت سر بگذارند. اما از سال ۲۰۱۳ این قوانین تغییر کرد و طبق قوانین جدید، متقاضیان لازم نیست ثابت کنند به ترکی یا انگلیسی تسلط دارند یا برای مدت زیادی در قبرس ساکن بوده اند.
بلکه کافی است یک ملک در این کشور خریداری کنند که ارزش آن حدود دو تا دو و نیم میلیون یورو باشد یا همین مبلغ را در شرکت ها و اوراق قرضه دولتی سرمایه گذاری کنند. اما اینکه شما به زبان رسمی یک کشور مسلط باشید، مسلما برای پیشبرد اهداف و همچنین ارتباط برقرار کردن با مردم آن کشور بسیار مهم است.
زبان ترکی که در کشور قبرس و بخش شمالی آن رایج است۷ از زبان قبیله Anatolia آمده است و در طی چهار قرن تکامل یافته است. در واقع این زبان ترکی استانبولی نیست و در کوه های توروس جنوبی ترکیه صحبت می شود و به سایر گویش های آناتولی نزدیک است؛ اما از گویش های رایج در استانبول، آنکارا و یا ازمیر کاملا متفاوت است. البته این تفاوت ها خیلی کمتر از تفاوتی بین زبان ترکی و بقیه زبان های آسیای میانه می باشد و فقط در نوع گویش و لهجه فرق دارند. البته زبان ترکی رایج در ترکیه نیز بعد از اصلاحات آموزش زبانی که آتاتورک ایجاد کرد، به شکل امروزی در آمد و تا قبل از آن شبیه زبان ترکی در قبرس شمالی بود.
زبان انگلیسی در قبرس شمالی
از آن جایی که کشور قبرس از سال 1878 تا 1960 میلادی مستعمره انگلیس بود، زبان انگلیسی نیز در این کشور رواج دارد و خیلی از مردم به آن مسلط هستند. حتی آموزشگاه های زیادی در این کشور وجود دارد که دوره های رسمی و باکیفیت آموز با انگلیسی را زیر نظر کالج ها و سیستم های آموزش زبان آمریکا و اروپا ارائه می دهند. به این ترتیب می توان حدس زد که دانستن زبان انگلیسی در قبرس شمالی به عنوان نمادی از پیشرفت تلقی می شود.
علاوه بر این سه زبان رسمی، زبان های دیگری هم هست که در مناطق مهاجرنشین یا خیلی قدیمی قبرس صحبت می شود که این زبان ها عبارتند از: زبان رومانیایی، روسی، بلغاری، عربی و فیلیپینی.
در قبرس شمالی، که مردم عموما ترک زبان هستند، اکثرا خود را مسلمان سکولار می دانند و به میراث عثمانی خود افتخار می کنند. همچنین در این بخش، به شدت به حفظ ارزش ها و پیوندهای خانوادگی به خصوص با والدین، خواهران و برادران تاکید می شود.
رقص محلی، موسیقی و هنر نیز در فرهنگ ترک های قبرس شمالی و در زبان آن ها راه یافته است و متاثر از ان است.
سوالات
• زبان رسمی قبرس شمالی ترکی است یا یونانی؟
از آنجایی که قبرس شمالی و جنوبی به عنوان یک کشور واحد در نظر گرفته می شوند، زبان رسمی قبرس در هر دو بخش یونانی و ترکی است و عموا مردم به زبان انگلیسی هم مسلط هستند.
• آیا برای زندگی در قبرس شمالی باید حتما ترکی بلد باشیم؟
در صورت که شما قصد تحصیل یا کار در این کشور را دارید، می توانید در محیط های انگلیسی زبان باید. اما به یاد داشته باشید که مثلا برای رفتن به بیمارستان یا بانک لازم است که تا حدودی به زبان ترکی مسلط باشید تا بتوانید در کوتاه ترین زمان ممکن به هدفتان برسید.
• آیا دانستن زبان یونانی در قبرس شمالی ضروری است؟
از آنجایی که بیشتر مردم قبرس شمالی به زبان ترکی صحبت میمنند، یاد گرفتن زبان ترکی به شما کمک بیشتری خواهد کرد.
• آیا زبان ترکی در قبرس زبان رسمی قبرس شمالی است؟
در واقع زبان رسمی قبرس شمالی دو زبان است،اما زبان ترکی در قبرس شمالی بیشتر صحبت میشود تا زبان یونانی در قبرس شمالی.
• آیا برای مهاجرت تحصیلی به قبرس شمالی لازم است زبان ترکی و یونانی بلد باشیم؟
از آنجایی که عموم دانشگاه های قبرس شمالی، به زبان انگلیسی هستند، دانستن این زبان برای شما ضروری تر است.
جمع بندی
در این مقاله درباره زبان رسمی قبرس شمالی صحبت کردیم و توضیح دادیم که در هر منطقه کدام زبان و چرا غالب است. امیدواریم این مقاله برای شما مفید بوده باشد و به منظور کسب اطلاعات بیشتر در زمینه تحصیل در آمریکا (تحصیل در سوئد) کلیک نمایید.
برای کسب اطلاعات بیش تر اینجا کلیک کنید.